Перевести видео с английской экономической конференции

Нам прислали несколько файлов любительской съемки на одной конференции, ведущейся на английском языке на тематику современной экономики. А задача Бюро Гектор заключалась в переводе того, о чем говорят выступающие.

Как перевести видео файлы конференции?

Обычно это выполняется следующим образом. Вначале переводчик записывает всё, о чем говорится в видео или аудио. Вместе с поминутной или даже посекундной разбивкой. Затем переводится на русский язык. И по получившемуся тексту с временной разбивкой заказчик может понять, что и в какой момент говорил диктор или выступавший.

Услуги переводчика аудио и видео

Сложность такой работы заключается в большей степени как раз в записи того, о чем там говорят. Ведь микрофон может быть далеко, могут присутствовать посторонние шумы, дикция и акцент говорящего тоже ситуацию зачастую не упрощают.

Однако у нас уже большой опыт работы с подобными заказами. Причем не только для англ языка. В том числе переводим и для японского, китайского, испанского и многих иных. Все специалисты для этого имеются.

Узнавайте про стоимость и сроки перевода для ваших видео и аудио через сайт, посредством обращения через электронную почту. Также любые вопросы с радостью выслушаем по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас