Перевод исковых и судебных документов с чешского языка

Наш очень старый и один из главных заказчиков вновь обратился с просьбой о переводе множества чешских документов. У него постоянные дела в Чехии, причем иногда приходится привлекать адвокатов для судебных разбирательств. А мы в этом регулярно помогаем.

Как перевести чешское платежное поручение?

В частности, мы взялись перевести поручение о переводе денежных средств с одного счета банковского на иной. Подобные юридические документы мы переводили уже десятками. Они не слишком стандартные, во многом друг от друга отличаются. Именно поэтому услуги наших профессиональных чеш переводчиков оказываются очень кстати. Ведь нужно не просто грамотно, а еще и очень точно переводить все подобные доки. Тут каждая буква и цифра важны. Даже ошибка в запятой может оказаться небольшой катастрофой.

Про перевод иска и постановления суда с чешского?

Затем принялись за судебные документы: постановления и исковую документацию. Подробнее об этом говорить не станем, так как у нас принципиальное отношение к конфиденциальности. Отмечу лишь, что эти тексты даже еще сложнее, чем банковские доки. Они переполнены сложнейшими юридическими судебными терминами, с которыми нашим переводчикам приходится повозиться.

Впрочем, это как обычно не стало для нас невыполнимым испытанием. Всё сделали быстро и даже чуть раньше намеченного срока.

Набирайте нас за переводческими услугами для языка Чехии:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас