Перевод на немецкий выписки из истории болезни, результата МРТ и прочего

Продолжаем делать перевод на немецкий для нашего клиента, у которого дочка оказалась в больнице. В этот раз нам прислали 3 медицинских документа, о которых чуть ниже расскажем. Сейчас же отметим наличие у нас именно профессиональных мед переводчиков германского языка. Если вам нужно что-то подобное перевести, прямо сейчас позвоните нам или напишите. В самом низу этой статьи рассказывается, как это можно сделать одним из нескольких способов.

Что за медицинские документы переводили на немецкий?

В этот раз нам прислали 3 разных медицинских документа. Первым на перевод получили 2-страничную выписку из истории болезни. Она оказалась самым крупным текстом, над которым пришлось больше всего потрудиться. Следом переводили протокол Магнитно-резонансной терапии (МРТ). И напоследок взялись за эхографическое исследование пилорического отдела желудка.

Сложность для нашего мед переводчика составлял лишь очень жесткий срок. Ребенок попал в реанимацию, поэтому для отправки в Германию квалифицированным врачам нужно было срочно подготовить эти переводы. Поэтому вечером в воскресенье дозвонились до нашего специалиста, который регулярно занимается подобной документацией. И уже к вечеру понедельника всё было готово. Надеемся, что у девочки всё наладится со здоровьем. Пожелаем ей, по крайней мере, этого.

А здесь же вновь напомним, что нужные переводческие профессионалы для подобных целей у нас есть и работают уже очень давно.

Профессиональный немецкий медицинский переводчик

У нас трудятся именно живые и профессиональные медицинские переводчики немецкого языка. Это опытные и дипломированные специалисты перевода именно текстов и документов по тематике медицины. Они переведут любую мед документацию с/на германский язык, а также и многие прочие (английский, иврит, испанский, французский, китайский и так далее). Так что звоните нам или пишите прямо сейчас. Мы поможем!

Как заказать медицинский перевод на немецкий и германский?

Набирайте номер ниже, чтобы проконсультироваться или задать любые вопросы. Или же пишите нам через онлайн-заказ на этой странице, а также и письмом на электронную почту, чей адрес здесь или в разделе Контакты нашего сайта запросто найдете.

А цену и все условия перевода немецких медицинских текстов и документов уточняйте по этому номеру Бюро германских мед переводчиков Гектор:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас