Перевод и переводчик австралийского варианта английского языка

Австралийский язык

Для Австралии и ее жителей (резидентов) также делаем кое-какие переводы. Чуть подробнее об этом.

Что из австралийского переводим?

Австралийский язык - это своего рода младший брат английского, который съездил на лето к бабушке в деревню и там набрался словечек. Это максимально образное объяснение именно того языка, который имеет ввиду большинство наших клиентов. Мы не станем здесь говорить о диалектах аборигенов Австралии и прилегающих островов.

Так что же такого переводческого у нас заказывают? Вот самые популярные запросы в Бюро Гектор:

  1. Перевод документов для австралийской визы. При этом нас просят перевести свидетельства о рождении, браке, разводе, недвижимости, собственности и т.д. А также дипломы, аттестаты, справки с работы и банка, о несудимости (или судимости, напротив). Академические справки со школы и ВУЗа. И некоторые иные документы.
  2. Письма и деловые переписки с друзьями, коллегами, клиентами, партнерами из Австралии. Такого рода тексты могут содержать те самые «словечки», используемые лишь в этом регионе, а поэтому не переводимые без особого переводческого инструментария.
  3. Также можем сделать перевод договоров, а также контрактов и соглашений с компаниями, фирмами и физическими лицами из Австралии.
  4. Можем переводить любые документы для австралийских органов власти.
  5. Ну и вообще любые тексты, имеющие хоть какое-либо отношение к этой стране-материку.

Это лишь самые популярные запросы от наших клиентов. Но профессиональный перевод можем сделать чего угодно. Узнавайте у наших менеджеров и специалистов!

Переводчик с австралийского английского на русский

Наши специалисты обладают всеми практическими инструментами и навыками для работы с официальным языком Австралии. Этот вариант английского отличается от англ наличием некоторых слов и фраз, свойственных лишь этой местности.

Для работы с такими словами и фразами у наших переводчиков есть специальные словари. А также опыт, накопленные знания и навыки. Именно наши австралийские переводчики справятся с вашим заказом на ура! А уж для визы документы переведут и вовсе дежурные специалисты.

Стоимость австралийского перевода и его сроки

Сколько стоит перевести различные тексты и документы из Австралии? Обычно это зависит от присланной документации. Мы рассчитываем объем переводимых текстов, а затем умножаем на стандартную ставку для английского языка (то есть австрал-го). Также на цену может повлиять повышенная срочность или сложность заказа, однако это влияние быстро рассчитывается и зачастую не так и сильно меняет общую стоимость.

Сроки всегда различные. На перевод нескольких документов при оформлении австралийской визы уйдет несколько часов. Для больших документов и текстов может потребоваться больше времени. Однако у нас в Бюро есть сразу много переводчиков, что ускоряет переводческий процесс. В случае даже огромного заказа просто все распределим между нашими специалистами. И на выходе получится вполне себе сносные и удовлетворяющие сроки. Уточняйте всё у менеджеров Гектора!

Оплату можем принять на банковскую карту, а также безналично по выставленному счету. Или же даже на сотовый телефон, наличными, а также и несколькими иными способами. Всё в этом плане сделано для удобства заказчиков.

Ждем ваших сообщений нам с сайта и на Е-мейл!

По всем вопросам набирайте телефон Бюро Гектор +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас