Бюро болгарских переводчиков и перевода болг текстов и документов

Пример болгарского текста для перевода

Болгария – это процветающее самобытное государство с развитой рыночной экономикой, переводчики для которой есть в нашем агентстве. С 2007 года является участником Европейского союза. Страна знаменита красивой природой, полезным микроклиматом, курортами и невысокими ценами.

Кратко о болгарском и его переводе в нашем Бюро

Болгарский является официальным языком в одноименном государстве, для которого мы нередко переводим. Его носителями является вместе с переводчиками Гектора около двенадцати миллионов человек не только в самой Болгарии, но и в Греции, Албании, Сербии, Аргентине, Молдавии, Израиле, Турции, Канаде, Венгрии, Румынии, Украине, России.

Болгарский относится к славянской группе, к которой также относятся чешский, русский, польский, хорватский, украинский, сербский. В основе лежит кириллица. С развитием народного образования современный болг язык окончил свое формирование в тридцатые годы семнадцатого века.

На первый взгляд болгарский кажется легким для перевода и понимания. Но не стоит делать поспешных и точных выводов. Болгарская речь значительно отличается от других наречий славянской группы, что усложняет задачу для переводчиков нашего Бюро. Основное отличие – это наличие аналитических свойств, при которых применяются предлоги, служебные слова для связки слов. Их порядок четко регулируется в предложении. Практически отсутствуют падежные окончания, вместо которых используются предлоги. В болг речи и текстах присутствуют определенные артикли, которые меняются в зависимости от числа и рода. Они используются в конце слов. Подобных моментов масса. Поэтому, осуществить самостоятельный правильный перевод, весьма затруднительно.

Что из болгарского мы переводим?

Переводчики нашего бюро без лишних проблем окажут услугу точного письменного перевода с/на болгарский язык. Данная услуга оказывается как для юридических лиц, так и для обычных людей. Следующие документы и тексты переводим:

  1. Документы юридического характера: соглашения, контракты, договора, решения судов всех уровней, правовые акты, протоколы, юридические заключения, приложения к сделкам.
  2. Документация технической направленности: паспорта на изделия, инструкции по эксплуатации, внедрении, спецификации, чертежи, схемы, руководства пользователя.
  3. Медицинская сфера: истории болезни, выписки из нее на болгарский или с него на русский, анализы, заключения, справки, эпикризы, соответствующая литература и статьи, аннотации к медицинским препаратам и изделиям.
  4. Финансово-экономические документы: берем на перевод стратегии развития, бизнес планы, отчеты, аудиторские заключения, сметы, инвестиционные бумаги, экспертизы, аналитическая информация.
  5. Деловая переписка и письма частного порядка будут очень точно и быстро переведены.
  6. Научно-исследовательские статьи, публикации, так любимые болг переводчиками Бюро Гектор.
  7. Художественные болгарские тексты: проза, эссе, очерки, рассказы, повести и целые книги.
  8. Экспортные и импортные грузовые таможенные декларации на поставку товаров, инвойсов, упаковочных листов переведем быстро и точно.
  9. Документы об образовании: дипломы, аттестаты, приложения к ним, характеристики, академические справки, свидетельства.
  10. Делаем перевод документов и справок для посольств, консульств, государственных органов и визы: справки с работы, банка, о несудимости, о праве собственности, свидетельства о рождении, браке, согласие на вывоз ребенка и так далее.
  11. Другие сведения и информацию, вплоть до присланных по фото, на фотографиях и картинках.

В работу принимается любой объем, от одной фразы до большого текста.

Цены и сроки болгарского перевода, как заказать

Срок оказания услуг наших переводчиков напрямую зависит от объема исходной информации. Зачастую стремимся выполнить заказ как можно скорее, ведь от переведенной информации зависит Ваша работа и дальнейшие планы. В любом случае, при необходимости, бюро в силах предоставить услугу ускоренного перевода.

Стоимость услуг прямо пропорциональна сфере, сложности языка, срочности и объема того, что нужно перевести. Зачастую цены у нас ниже, чем у конкурентов. Оплата может осуществляться удобным для Вас способом: наличная оплата, перечисление на карту банка, расчетный счет, пополнение мобильного телефона.

Предлагаем связаться с нашими бол переводчиками по электронной почте, сделать заказ для вашего болгарского текста онлайн на сайте или позвонить по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас