Переводчик и перевод с бразильского языка на русский и с рус на браз

Пример бразильского текста без перевода

Бразильский— это исторически сложившийся языковой вариант европейского португальского языка.

О бразильском и его отличии от португальского

Разница между браз и порт языком невелика: существуют фонетические и некоторые лексические различия (в том числе заимствования). Обусловлена такая разница тем, что португальский был перенесён, завезён на другой континент и дополнен заимствованиями и местным произношением (как случилось с американским и британским вариантами языка английского). По сей день в Бразилии говорят более чем на 175 языках в разных районах, но португальский является официальным. На нём учат в школах, ведётся вещание СМИ, пишутся официальные и деловые документы.

Португальский стал государственным языком Бразилии в XVI веке после португ колонизации Южной Америки. Приезжие португальцы постепенно ассимилировались с местным населением — прежде всего, с индейцами тупи, поэтому бразильский вариант португальского имеет много заимствований именно из языка тупи. Кроме того, рабство в Бразилии тоже оставило след в официальном языке — существуют заимствования из африканский диалектов.

Как мы переводим бразильские тексты?

Бюро «Гектор» делает переводы с русского на иностранные языки, в том числе с русского на бразильский или с браз на рус.

Мы можем перевести различную юридическую и деловую документацию: справки и документы для получения визы по запросу бразильских консульств или посольств, а также письма, договоры, контракты, партнёрские соглашения бизнес сферы. Мы можем перевести любые документы и документацию по вашему запросу.

Все переводы делаются только профессиональными бразильскими переводчиками и лингвистами, без использования электронных переводчиков-роботов. Мы опираемся на свой многолетний опыт, соблюдаем правила грамматики, стилистику и стараемся сделать максимально точный перевод, который особенно важен для официальной документации.

Какие сроки работы?

Сроки перевода напрямую зависят от объёма и загруженности переводчиков. Но мы всегда и постоянно учитываем пожелания наших клиентов и заказчиков и готовы уложиться в установленные сроки. Для ускорения переводческого процесса мы подключаем несколько переводчиков, особенно если текст большой, многостраничный.

О сроках конкретно для вашего заказа вы можете уточнить по телефону или оставив заявку на сайте.

Какова стоимость переводческих услуг?

Цена зависит от сложности (объём, тематика, стилистика) и срочности задания. Срочные заказы могут вырасти в расценке по сравнению с предварительными, но мы стараемся идти навстречу, прислушиваться к нашим клиентам и давать разумные цены, соотносимые с работой.

Стоимость услуг вы можете также уточнить по тел или оставив онлайн-заказ.

Как оплатить?

Оплата производится по безналичному расчёту, на кредитную карту или сотовый. Мы экономим ваши время и силы и можем обговорить все условия оплаты по телефону или через сайт. Вы можете предложить свой способ оплаты, наиболее удобный для вас.

Напишите и позвоните нам, а мы обязательно и точно ответим на любые и все вопросы.

Набирайте 8-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас