Услуги перевода с финского силами фин переводчиков: тексты и по фото

Пример финского текста для перевода

Бытует мнение, что финский чрезвычайно трудно изучить. Очень даже может быть, но не для наших переводчиков. Ведь он прослыл сложным, так как имеет существенное отличие от настолько привычного нам русского и довольно простого к изучению и переводу английского. Зародилась эта причудливая для нашего уха речь примерно шесть тысяч лет назад и принадлежит к финно - угорской группе. И для освоения этого языка необходимо понять его необычную логику.

Немного о финском языке и его переводе

Финский имеет некоторые специфичные и своеобразные отличия. Например, отсутствие категории рода, как в русском, или отсутствие артикля, как в английском, наличие целых шестнадцати падежей, из которых активно используется четырнадцать. Здесь, вместо предлога, практикуют послелог, который стоит после определяющего слова и масса других специфических тонкостей.

Для русскоговорящих людей и наших переводчиков, некоторые из звуков фин языка определенно непросты! Здесь существуют гласные, которые непривычны для произношения "нашего брата" и двойные согласные, в корне меняющие значения слов. Чтобы с легкостью читать и переводить финский, не один год нужно поработать над текстами!

А еще в этой северной стране разговорный и литературный язык заметно разнятся. При общении людей между собой длинные слова и выражения сокращаются. Вот и попробуй разберись в этом финском без переводчика профессионала!

Наше бюро по переводам с радостью поможет разобраться в этом непростом и замысловатом для Вас фин языке. Многолетний опыт работы и коллектив высококлассных переводчиков в области знания финского, идущих в "ногу со временем", качественно и профессионально осуществит необходимый Вам перевод.

Что же из финского переводят наши переводчики?

Бюро Гектор возьмет в работу следующие виды исходных материалов:

  1. Все виды различных документов для эмигрантов и туристов в Финляндию, такие как справки, свидетельства, счета, дипломы и аттестаты (все, что необходимо для открытия визы и выезда на ПМЖ в финско говорящую страну).
  2. Юридическая документация: например, различного вида договоры, контракты, соглашения и так далее.
  3. Письма делового и личного характера, которые фин переводчикам Гектора даются особо легко.
  4. Инструкции к различной технике, оборудованию и технологиям из Финляндии.
  5. Тематические статьи и прочие тексты любой направленности: медицинской, экономической, технической, художественной и так далее.
  6. Возьмем в работу фото с текстом на финском. Например, фотографии этикетки на баночке с кремом или картинку с перечнем ингредиентов на упаковке от лекарства.
  7. Вообще всё что угодно!

Для наших профессиональных фин переводчиков нет ничего не возможного.

Стоимость финского перевода и как заказать

Цена оказанной услуги по фин переводу будет зависеть от тематики и объема исходного материала. А также от срочности исполнения заказа. Работы выполняются в максимально короткий промежуток времени. Существует возможность сделать самый срочный перевод всего за несколько часов. Широчайший спектр переводческих услуг по самым низким ценам мы предоставляем онлайн, по телефону и практически любым удобным для Вас способом! Оплата за результат труда фин переводчика производится по согласованию с клиентом, удобным для клиента способом! По оплате существует масса вариантов от "денежки на телефон", до выставления платежного документа для безналичной оплаты!

Вам не нужно бегать по городу и искать офис фирмы. Не нужно подбирать время, чтобы прийти и забрать свой финский перевод. Всего один простой шаг. Набираете номер телефона или онлайн помощника и наши консультанты с радостью сориентируют Вас по всем интересующим вопросам. Помогут подобрать самые выгодные и удобные для Вас условия.

Обратившись к нам всего один раз, Вы больше не будите искать для себя другого переводческого партнера.

Сделайте Вашу жизнь более комфортной с нашим бюро по переводу с финского!

Напишите или позвоните нам +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас