Бюро латышского перевода и латвийских переводчиков: тексты и документы

Пример текста на латышском для перевода

Латышский или латвийский – это официальный язык Латвии. Общее число говорящих на нем людей составляет порядка 2 миллионов человек в мире, большая часть которых проживает непосредственно в Латвии.

Кратко о латышском и его переводе

Первые письменные документы на латвийском, по словам наших переводчиков, датируются XVI веком. Изначально письменность латышского основывалась по образцу немецкого языка. Со временем письменность претерпела некоторые изменения, в частности были исключены кое-какие буквы, а диграф ch был заменён буквой h. Современный алфавит содержит 33 буквы и основан на латинице. Тем не менее, алфавит существенно отличается от привычной латиницы: включает в себя диакритические знаки, а латинские буквы q, w, x, y в латвийском алфавите отсутствуют.

Латышский для наших переводчиков и вообще делится на три основных диалекта: ливонский, среднелатышский и верхнелатышский. Литературный, нормированный язык современной Латвии базируется на среднелатышском диалекте. В латвийском 5 падежей, 10 частей речи (в том числе междометие) и 2 рода.

Что из латвийского мы переводим?

Бюро «Гектор» исполняет перевод документов с латышского на русский и обратно на латвийский. Мы переводим любые тексты различной тематики и разного объёма.

В частности, наши переводчики принимают в работу:

  1. справки и документы для предоставления в посольства и консульства, а также другие государственные учреждение Латвии на получение визы или другого документа (справки о несудимости, о доходах, свидетельства, дипломы и аттестаты, соглашения на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ и т.д.);
  2. деловые документы, необходимые юридическим лицам для ведения бизнеса (договоры, контракты, соглашения, сертификаты, спецификации и т.д.);
  3. таможенные, экспортные декларации на поставку товаров из Латвии или России;
  4. письма официального и личного характера (вплоть до полноценной переписки);
  5. статьи и тексты любой направленности: научной, технической, медицинской, художественной, экономической, юридической и т.д.;
  6. любые надписи, тексты, документы на фото и фотографиях при отсутствии другого способа отправки заказа на перевод.

Качественные переводчики латышского языка

Мы сможем перевести любой присланный текст грамотно и быстро. В штате нашего бюро работают только профессиональные переводчики с большим опытом перевода текстов на иностранные языки, в том числе на латвийский. Мы соблюдаем правила языка, делаем точный, правильный, дословный и читабельный перевод, учитываем специфику текста. Наши латыш переводчики каждый заказ рассматривают индивидуально и переводят «вживую», то есть без использования электронных, виртуальных программ (без пресловутых «Гугла» или «Яндекса»).

Про сроки, стоимость и цены для латвийского

Срок перевода зависит от объёма изначального текста. Чем больше объём, тем больше времени потребуется латышскому переводчику. Также на сроки может влиять общая загруженность наших специалистов. В любом случае мы стараемся выполнить заказ максимально быстро.

На стоимость латвийского перевода влияют направленность переводимого текста и срочность выполнения. Чем меньше времени дается, особенно при больших заказах, и чем сложнее текст (например, юридическая документация отличается по структуре и форме изложения от школьного сочинения), тем выше цена. Мы прислушиваемся к нашим заказчикам и исходим из наших возможностей, поэтому стараемся давать демократичные цены за качественно выполненную работу.

Оплатить работу латышских переводчиков можно на кредитную карту. Также мы принимаем оплату на сотовый телефон и по безналичному расчёту. Есть множество других способов оплаты, которые заказчик может предложить сам, мы обязательно рассмотрим все предложения.

Подробнее узнать о стоимости, сроках и способах оплаты, а также задать все интересующие вопросы, рекомендуется по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас