Бюро письменного португальского перевода и порт переводчиков

Пример португальского текста для перевода

На португальском говорит около 240 миллионов человек, при этом для 220 миллионов он является родным, как и для некоторых наших переводчиков. Португальский – это официальный язык нескольких стран мира, в частности Португалии, Бразилии, Макао, Восточного Тимора и ряда стан Африки.

Немного о португальском и письменном переводе с/на него

Он несколько похож по произношению и грамматике на испанский. В нем 23 латинские буквы. Также при письме используются диграфы.

Португальский имеет два варианта: европейский и бразильский, что увеличивает количество специализированных переводчиков. Распространение его на Южноамериканский континент началось в XVI веке во времена порт колонизации. Порт язык на территории Бразилии так же, как в африканских и азиатских странах, вобрал в себя множество заимствований и произношений из местных диалектов и стал отличаться от европейского варианта. После получения в начале XIX века независимости Бразилия развивает свой вариант порт языка.

Современный европейский португальский значительно отличается от бразильского, поэтому при переводе стоит уточнять, какой именно вариант требуется. Особенно это касается деловой документации, требующей строгого соблюдения всех правил и норм страны.

Что из португальского переводят в Гекторе?

Бюро «Гектор» поможет письменно перевести документацию с португальского на русский или наоборот. Мы выполняем переводы текстов любых объёмов и различной тематики. В частности наши переводчики переводят следующие документы и тексты:

  • юридическая документация, связанная с коммерческой и судебной деятельностью (договоры, международные соглашения, тендерные контракты, таможенные декларации, законы, приказы, постановления и т.д.);
  • документы, необходимые для получения визы (свидетельства о рождении, о браке, справки о несудимости, о доходах, с места работы и учёбы);
  • аттестаты и дипломы с приложением для студентов, собирающихся учиться за рубежом, и пока надеющихся на наших порт переводчиков;
  • берем на перевод деловые и неофициальные письма и переписку;
  • аудио и видео файлы с различных передачи, выступлений или конференций;
  • техническая документация, необходимая на предприятии или в личных целях (руководства, инструкции к оборудованию, спецификации, технические паспорта, чертежи, научно-техническая литература и т.д.);
  • переводим также медицинские документы, необходимые для лечения или диагностирования за границей (справки, анализы, заключения, история болезни, эпикризы, рекомендации или консультации и т.д.);
  • статьи на любую тематику (экономическую, медицинскую, научную и т.д.), в том числе эссе и публицистика;
  • сайты для привлечения зарубежных клиентов и партнёров;
  • надписи, цитаты, выражения и слова для тату;
  • тексты с фотографий, фото или картинок, если нет возможности прислать в другом формате (записки, шильды, щиты, стенды, этикетки и т.д.).

Мы качественно и быстро переводим тексты и документы любой сложности, мы не боимся трудностей и справляемся с любыми профессиональными задачами.

Сроки и стоимость португальского перевода

Сроки обязательно согласовываются с заказчиком. Мы отталкиваемся от потребностей наших клиентов и готовы выполнять письменные порт переводы даже в сжатые сроки, при необходимости разделяем заказ между несколькими специалистами. При большой загруженности португальских переводчиков по предварительной договорённости мы можем отодвинуть сроки.

Требуемый срок выполнения влияет на конечную цену заказа. Срочные заказы, как правило, имеют повышенные расценки. Также стоимость португ перевода зависит от объёма и тематики. Однако мы стараемся правильно оценивать нашу работу и давать максимально демократичные цены.

Все вопросы о стоимости и сроках задавайте через сайт или по тел.

Как оплатить услуги порт переводчиков?

Оплатить услуги португальского переводчика можно по безналичному расчёту или на кредитную карту. Также рассматриваются и другие удобные для заказчика способы оплаты, например, перевод денежных средств на счёт сотового телефона.

Мы ценим силы и время наших клиентов, к нам необязательно приезжать в офис, мы стараемся решать все вопросы по телефону или через сайт.

Звоните Гектору +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас