Бюро сербских переводчиков и переводов: тексты и документы

Пример справки на сербском для перевода

Кратко о сербском языке и его переводе

Население Сербии, Хорватии, Черногории, Боснии и Герцеговины общаются на едином, общем наречии, которое именуется сербо-хорватским.

Непосредственно сам сербский - это диалект сербохорватской речи. Так же он относится к разновидности славянского языка. Наряду с этим он в свою очередь отчисляется к южнославянской группе и будет достаточно родным русскому, что упрощает работу для наших хороших и правильных серб переводчиков.

Алфавит у сербов называется вуковицей. Она основывается на 2 совершенно разных элементах, таких как кириллица и латиница.

Кириллица одна из древнейших словесностей на земле. Самый ранний опыт ее использования в сербском (именно в плане перевода) начался с десятого столетия, и в настоящем времени она распространена как традиционное письмо. Что же касается латиницы, то она возникла в этом славянском языке намного позднее и распространена, как правило, в бизнес-сфере.

Ударение у сербов может падать на все слоги, исключая самый последний. В словах имеющих близкое произношение с русскоязычными, ударение ложится на слог, который ближе к началу слова, в отличие от русского.

Основоположником сегодняшнего сербского для переводчиков в девятнадцатом веке стал Вук Стефанович Караджич, в изданном словаре которого кириллица появилась уже в своём сегодняшнем виде.

Братскими сербский и русский считаются по причине большого количества родственных слов. Но как ни странно они могут совершенно не иметь ничего общего по своему обозначению. Это не хорошо и неприятно с точки зрения перевода.

В арсенале языка двадцать пять согласных. В отличие от русского здесь звонко произносимые согласные не оглушаются в конце слова, а твердые звуки – не смягчаются перед мягкими гласными.

Некоторые сербские прописные буквы, как правило, имеют иное начертание, чем во многих иных алфавитах, основоположницей которых стала кириллица.

Что из сербского переводим?

Профессиональное бюро "Гектор" переведет абсолютно любой материал как с сербского на русский, так и в обратном порядке. Некоторые грамотные специалисты являются не просто переводчиками этого языка, но и его носителями. Они с пониманием дела разберутся в этом так похожем на русский диалекте.

Для перевода принимаются следующие тексты и документы:

  1. Все виды справок и документов для посольства и консульства, а также органов власти (справки, свидетельства, дипломы, аттестаты, согласия на вывоз ребенка и так далее)
  2. Договоры и контракты с сербскими бизнес компаниями и жителями.
  3. Декларации на поставку товаров из Сербии в Российскую Федерацию, а так же на импортируемую продукцию наши серб переводчики очень быстро сделают на нужном языке.
  4. Письма личного и делового характера также нередко берем на перевод.
  5. Хорошо переводим все тексты абсолютно любой направленности: медицинские, научные, технические, экономические, юридические, художественные и так далее.
  6. Примем в работу фотографию с текстом на сербском языке. Например, фото пузырька с лекарством или кремом, картинку, где что-то написано.

Про стоимость услуг сербских переводчиков

Цены на услуги по переводу довольно не высокие. Профессионализм наших специалистов не заставит Вас сомневаться. Если нужно что-то очень быстро перевести, но за достаточно невысокую стоимость, Вы можете получить результат работы всего за несколько часов. Срок выполнения работы обычно длятся не более одних-двух суток. Так же цены на могут колебаться в зависимости от тематики исходного материала.

По этим и другим вопросам обращайтесь к нашим хорошим сербским переводчикам и консультантам, как в режиме реального времени в сети Интернет, так и по номерам телефонов.

Мы подберем для Вас подходящего переводчика и примем заказ, не заставляя выходить из дома или офиса. Таким же образом можно будет получить результат и оплатить работу. То есть специалисты бюро "Гектор" вышлют Вам документы любым удобным способом, а так же примут безналичный платеж. Если текст недорог в переводе, тогда просто можно зачислить деньги на банковскую карту, номер сотового и множеством разных способов, наиболее подходящих клиенту.

Мы с нетерпением ждем Ваших заявок на сербский перевод!

Звоните в Бюро Гектор +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас