Перевод и переводчик с шотландского на русский и наоборот

Шотландский перевод

Случаются переводы для клиентов из Шотландии. Либо вернувшихся оттуда, либо проживающих там, либо даже просто резидентов этой части Англии, связавшихся с русскими компаниями, фирмами, органами власти или просто физическими лицами.

Что из шотландского переводим?

Множество различных документов и текстов может быть получено нашими переводчиками в работу. Зачастую в Шотландии используется английский язык, однако могут иметь место и местный вариант или диалект.

Так что же из шотландского мы переводим:

  1. Несколько раз были заказы на перевод свидетельств или сертификатов о рождении, разводе, браке, смерти. Также кое-какие справки и документы из местных органов власти. Чаще всего они были все же на английском.
  2. Также бывали случаи исковых и судебных документов: заявлений, исков, переписок, объявлений, предложений и писем.
  3. Могут на перевод попасть письма шотландским бизнес партнерам, потенциальным клиентам или же просто друзьям или знакомым. В данном случае переводчикам оказывается сложнее всего работать именно с такими текстами, поскольку они изобилуют местными словами, фразами и оборотами, достаточно серьезно отличающимися от англ языка.
  4. Можем переводить любую шотландскую юридическую и экономическую документацию при подготовке к любым сделкам с компаниями из Шотландии, а также после их завершения. Это могут быть контракты и договоры, инвойсы и счета-фактуры, экспортные декларации и таможенные документы, прайс-листы и различные коммерческие предложения, презентации и рекламная продукция, включая буклеты и брошюры.

Это лишь меньшая, пусть и самая популярная часть тех заказов, с которыми нашим специалистам приходится иметь дело. Напишите нам, что из шотл вам нужно перевести, а мы быстро скажем, насколько скоро и как не дорого мы это сделаем!

Переводчик с русского на шотландский

Наши специалисты шотландского перевода обладают всеми необходимыми ресурсами для своей работы. Во-первых, у них имеются особые словари, включающие все слова, фразы и обороты этого языка. Во-вторых, накопленный опыт работы со множеством документов и текстов из Шотландии. В-третьих, знания того, куда обратиться, если возникнет какая-либо сложность в переводческой работе (а трудности в нашем непростом труде могут появиться там, где их даже не ждешь).

Всё это делает Бюро Гектор профессиональной переводческой компанией для шотландского, английского и многих иных языков! Обращайтесь именно к нам, если нужно наладить связи с коллегами, клиентами, партнерами и просто знакомыми из Шотландии.

Сколько стоит перевод языка Шотландии + сроки

Обычно стоимость услуг шотл переводчиков выше, чем у их английских коллег. Всё же это более штучный товар на переводческом рынке. И мы рады, что у нас в Бюро такие специалисты имеются. Уточняйте цену для перевода ваших текстов и документов у наших переводчиков или менеджеров.

По срокам сказать также прямо сейчас не получится. Переводчики с русского на шотландский у нас регулярно чем-либо заняты (в основном, английским языком), поэтому уточним точное время работы над вашей документацией, когда нам ее пришлете.

Оплату примем на карту одного из популярных банков, а также безналично по выставленному счету-фактуре. Также есть и иные варианты: наличные, сотовый телефон, банковский перевод и так далее.

Ждем ваших сообщений и писем нам на E-mail или прямо с сайта Гектора здесь.

Всегда можно позвонить нам с вопросами +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас