Перевод бухгалтерской отчетности, баланса и документов на английский и иностранный

Перевод бухгалтерских документов

Бухгалтерия – это подразделение любой более-менее крупной компании, которое очень часто нуждается в переводческих услугах. И к нам в Гектор за бухгалтерскими переводами того же баланса и отчетности достаточно часто обращаются. Сегодня постараемся этот момент подробнее освятить.

Какую бухгалтерскую документацию и документы переводим?

Такие переводы требуются при выходе компании на международный рынок, ведении финансовых и торговых операций с зарубежными партнерами, привлечении зарубежных инвестиций, а также в некоторых прочих случаях.

Так какие же документы мы переводим для бухгалтерии:

  1. Бухгалтерская отчетность: отчеты об убытках и прибыли, о движении денежных потоков, изменении капитала, финансовых результатах, годовые отчеты и так далее;
  2. Бухгалтерский баланс активов и пассивов нередко на английский также переводим;
  3. Также здесь отмечу учет или бухучет;
  4. Различные накладные, счета-фактуры, акты, инвойсы и тому подобные;
  5. Аудиторские заключения и оценочные экспертизы в этом же списке обязательно должны быть;
  6. Налоговые документы, а также документация касательно различных операций на валютных и финансовых рынках;
  7. Очень много банковских документов: банковские выписки и гарантии, кредитные заявки и контракты, платежные поручения, договоры займа и лизинга, да и множество остального, включая те же справки с места работы.
  8. Различные статьи и тексты из зарубежных специализированных изданий на английском или французском языке;
  9. Таможенные декларации и разные документы тоже, пожалуй, здесь отметим.

В общем, этот список можно продолжать бесконечно долго. Документации в бухгалтерии более чем хватает. И на перевод на тот же английский нам чего только ни присылают.

Лучшие английские бухгалтерские переводчики

Всеми подобными отчетностями, балансами и заказами у нас занимаются дипломированные переводчики разных языков. Здесь важно отметить, что это именно люди, знание переводимого языка у которых мы запросто подтвердим их дипломом по запросу. Наши экономические специалисты прекрасно разбираются в различных терминах из жизни и деятельности бухгалтерии и отдельных бухгалтеров. И всё за счет их большого опыта, а также множества специальных словарей, которые не так-то просто разыскать даже в Интернете.

Помимо английского мы переводим бухгалтерские документы с/на множество иных языков: те же французский с немецким, итальянский с испанским, китайский с арабским, японский с персидским, корейский с португальским и бразильским. В общем, на все диалекты, которые могут потребоваться нашим клиентам.

Про стоимость и цены бухг перевода

Бухгалтерские переводчики Гектора – это спецы именно экономического перевода, а значит, и стоимость их услуг оценивается исходя из этой общей тематики. А она не сильно и отличается от остальных. Для каждого языка у нас есть своя стандартная ставка, которая меняется лишь при наличии слишком малого срока (когда заказчику нужно всё было «еще вчера»). А так для общего баланса цена зависит от объема переводимой документации и отчетности.

Присылайте нам своих документы из бухгалтерии для оценки стоимости их перевода на английский, французский и так далее. Наши переводчики быстро глянут и назовут цену и время окончания работы. А при согласии мы быстро подпишем договор, выставим счет бухгалтерии на оплату и начнем нашу любимую переводческую деятельность.

Напишите нам или набирайте +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас