Перевод прайс листов на английский и русский в Бюро Гектор

Перевод прайс-листа

Во внешнеэкономических отношениях всегда наступает момент обозначения цен. И перевод документа со всеми расценками является крайне важным моментом, который необходимо выполнять только профессиональными переводчиками Бюро Гектор!

Какие прайс-листы переводим?

Прайс лист – это документ на русском, английском или любом ином языке, зачастую предназначенный для дальнейшего перевода. Нам такие нередко попадают в работу. Что же это за документация?

  1. Чаще всего мы переводим русские прайс-листы с перечисление производимых нашими клиентами товаров или предоставляемыми ими услугами. Обычно такой перевод делается на английский язык. Но может быть сделан и на немецкий, китайский, арабский, персидский, испанский и великое множество прочих.
  2. Также от наших заказчиков поступают на перевод price-list’ы на английском или ином языке. И в этом случае нам просят перевести такую документацию на русский, чтобы точно разобраться в предоставляемых услугах и производимых товаров иностранных партнеров или клиентов.

Обычно прайс-листы сопровождаются коммерческими предложениями, в которых перечисляются все преимущества компании, а также дается какая-либо важная информация. Иногда вместе с ними нам присылаются на перевод учредительные документы и уставы, проекты договоров или контрактов. Могут быть также буклеты, брошюры, рекламная и презентационная продукция и материалы.

В общем, чего только не шлют нам в работу. Но наши специалисты справятся с любыми текстами, на любом языке и любого объема! Убедитесь в этом сами – напишите или позвоните нам.

Бюро переводчиков прайс листов

Обычно такие документы являются очень небольшими (на 1-2 страницы). Поэтому чаще всего ими занимаются наши дежурные переводчики. Однако иногда тематика прайс-листов может быть какой-то узкоспециальной: технической, нефтегазовой, энергетической, медицинской или какой-либо другой. Вот в таких случаях уже привлекаем к работе наших специализированных переводчиков.

Английский и русский – это самые популярные языки при переводе прайс-листов. Однако список ими не заканчивается. У нас есть опыт подобной работы для чешского, фарси (иранского или персидского), испанского, украинского, китайского, немецкого и многих иных. Для каждого из них найдется специалист, причем даже для самой узкой специальности.

Перечислю также и прочие запрашиваемые языки: французский, японский, итальянский, польский, корейский, арабский, израильский иврит, австрийский, португальский и бразильский, канадский, индийский (хинди), а также и некоторые другие. Всего можем перевести на более чем 50 различных диалектов.

Сколько стоит перевод прайса у нас + сроки

Цена для такого переводческого заказа практически всегда небольшая. Случаются, конечно, и большие price-list, но это скорее редкость. Пришлите нам текст для оценки стоимости – всё быстро посчитаем и озвучим расценки.

По срокам сказать заранее также сложно. Однако почти наверняка всё будет достаточно быстро. Даже в случае очень большого прайс-листа можем разделить его между переводчиками, чтобы всё получилось быстрее. Уточняйте у наших менеджеров.

Оплату примем безналично по выставленному счету, а также на карточку банковскую или наличными, да и другими способами, коих аж несколько. Напишите или позвоните нам для уточнения.

Переводчики Бюро Гектор очень ждут ваши прайс-листы для перевода на русский, английский или иные языки!

Пишите нам на эл.почту, прямо с сайта или звоните +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас