Перевод выписки по счету из банка для визы на английский и иностранный

Перевод банковской выписки на английский

Бюро «Гектор» предоставляет услугу перевода банковской выписки по счету на английский и любой иностранный язык.

Что это такое и зачем ее перевод?

Выписка из банка – это важный финансовый документ, отражающий состояние счета на момент ее запроса. Эта официальная бумага даёт возможность отследить текущие доходы и расходы и быстро обнаружить мошеннические действия. Будучи заверенной в банке, она в любом суде имеет юридическую силу.

Кроме того, многие посольства и консульства требуют выписку из банка при оформлении визы. Такая на первый взгляд банковская формальность может значительно влиять на конечное решение консульства, так как текущий счет должен соответствовать запланированному сроку проживания на территории другой страны. Другими словами, у подающего документы на визу человека должно быть достаточно денег, чтобы жить в другой стране. Если текущих денежных средств не хватает, в визе могут отказать.

Лучшие языковые переводчики выписок?

Иностранные посольства запрашивают перевод банковской выписки для визы, и, безусловно, такой серьёзный документ должны переводить только профессионалы. Во-первых, качество перевода косвенно влияет на решение консульства. К грамотному документу, составленному по всем правилам канцелярии без ошибок, опечаток и искажения смысла, отнесутся серьёзно и непредвзято. Во-вторых, бюро Гектор заверяет перевод документов из банка своей печатью. Это знак качества и полного юридического доверия.

Перевод чаще всего требуется на английский язык, так как он имеет статус общемирового. Однако перевести на англ может оказаться недостаточно: ряд стран требует предоставить необходимые для визы документы (в том числе банковской выписки по счету, а также из ЕГРЮЛ) на языке своей страны. В нашем бюро работают настоящие профессионалы, которые могут перевести на любой запрашиваемый европейский или азиатский язык. Наши переводчики владеют немецким, французским, итальянским, чешским, хорватским, китайским, корейским, тайским и другими языками мира.

Про стоимость, цены и сроки

Мы выполним правильный и качественный перевод в кратчайшие сроки. Как правило, выписка из банка по счету – это небольшой документ, основные данные которого содержатся в таблице и записаны в виде цифр. Поэтому работа над ней даже при большой загруженности наших переводчиков не занимает больше суток. Чаще всего мы выполняем такие небольшие заказы за несколько рабочих часов.

Стоимость зависит от переводимого языка, а также от срочности. Цена перевода на такой «популярный» язык как английский будет ниже, чем на «редкие» (урду, малайский, дари и т.д.). В то же время стоимость для срочных заказов выше, по сравнению с заблаговременными. Подробнее о сроках и стоимости для вашей конкретной банковской выписки (или из егрюл) рекомендуется узнать по телефону или через сайт.

Способ оплаты может выбрать сам заказчик. Чаще всего оплата осуществляется на банковскую карту Бюро (Сбербанк и иные). Также мы принимаем денежные средства на расчетный счет в нашем банке (заключаем договор от ИП) или на сотовый телефон. Наши клиенты сами могут предложить удобный для них способ оплаты, мы обязательно прислушаемся и пойдём навстречу. Самое главное для нас – это удобство для заказчика, поэтому для решения всех вопросов необязательно приезжать к нам в офис. Мы обговорим все условия и примем все решения с заказчиком по телефону. Присылайте свою выписку для визы на перевод!

Звоните, мы обязательно ответим на все вопросы.

Наш номер +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас