Перевод исторических текстов и статей по истории на английский и русский

Перевод на историческую тему

Тематика истории не самая популярная в переводах. Однако в определенных кругах и в определенное же время она становится достаточно запрашиваемой. Здесь на странице сайта Бюро Гектор поговорим об этой теме.

Кому переводим историческую статью или текст?

Чаще всего тема истории интересует, конечно же, историков. Особенно учащихся (школьников и студентов). Им иногда требуется перевод некоторых исторических статей и текстов для сдачи так называемых «тысяч». Это зачетное или экзаменационное задание, которое подразумевает сдачу письменно переведенного текста на тему истории, если учеба ведется преимущественно на эту тему. И вот в преддверие зимних и летних сессий будущие историки обращаются в Бюро Гектор с просьбой перевести что-либо историческое с английского или на него.

Также не станем обходить стороной уже состоявшихся исследователей и преподавателей. Они (хоть и реже) также иногда просят сделать перевод различных исторических статей и исследований зарубежных ученых на интересующую их тематику. К примеру, изучает какой-то наш клиент историю Экваториальной Африки и решил покопаться в местных источниках для написания какой-либо работы, а времени или знаний не хватает для создания русской версии. Вот к нам в Бюро Гектор и обращается. А мы и рады помочь!

Есть и другие источники заказа таких переводческих услуг. Обо всех сложно разом рассказать. Но во всех таких случаях мы поможем. А всё благодаря нашим первоклассным специалистам, о которых чуть ниже.

Английские переводчики по тематике истории

Исторический перевод – это специализированный подвид научного переводческого ремесла. Тут нужны особые переводчики. Не те, что обычно с документами для визы или бухгалтерской документацией работают. Здесь специфическая лексика, требующая специального подхода и конкретного опыта. А также набора специализированных словарей. Всё это у наших английских переводчиков имеется. И тематика истории для них вполне себе знакома.

Кроме того, у нас также найдутся спецы по более редким для таких заказов языков: испанский, итальянский, немецкий или старо германский, даже австрийский со швейцарским. А также португальский, польский, каталанский, хорватский и прочие европейские.

Не станем обходить стороной и азиатские: китайский с корейским, японский с арабским и персидским, вьетнамский с тайским, а также те же пушту и урду.

Наши исторические переводчики, в общем, способны справиться с любым текстом и статьей!

Про стоимость и сроки исторического перевода

По цене и времени работы над текстом сказать заранее что-либо очень трудно. Для каждого языка есть своя расценка и время труда над ним переводчика. Для небольшой английской статьи они одни, а для большого текста на шотландском совсем иные.

Так что лучше всего прислать нам прямо с сайта или же на Е-мейл. Мы всё оценим. А также можем и подстроиться под запрашиваемые сроки. Ведь переводчиков по тематики истории у нас найдется сразу несколько. Вот мы и сможем распределить работу между ними.

По оплате кратко. У нас сразу несколько вариантов оплатить заказ: на банковскую карту, безналом, различными электронными кошельками или даже на счет сотового. Тут все удобно, чтобы не нужно было куда-то ездить.

Напишите Гектору или позвоните +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас