Нефтяной перевод и нефтегазовый переводчик текстов и статей

Пример нефтегазовго текста для перевода

Бюро «Гектор» выполнит прямой и обратный перевод документов и текстов нефтегазовой, нефтяной и газовой тематики.

Кому нужен нефтяной переводчик?

Перевод подобной документации и статей необходим и даже требуется предприятиям и работникам узконаправленной специальности, связанной с добычей и переработкой нефтепродуктов. Нефтегазодобывающую отрасль по праву можно назвать одной и ведущих направлений современной международной промышленности. Зарубежные нефтяные компании сотрудничают с российскими добытчиками. Кроме того, постоянно усовершенствуются геолого-разведывательное и нефтедобывающее оборудование. А это означает необходимость в переводе инструкций и руководств по эксплуатации новой техники.

Основными заказчиками услуг переводчиков нефтегазовой документации и текстов являются:

  1. Нефтяные и газовые компании, занимающиеся геолого-разведывательной деятельностью, добычей нефти и газа и обслуживанием соответствующего оборудования. Может потребоваться перевод любых документов, сопровождающих процесс геологоразведки и добычи нефти и газа. В частности к такой документации можно отнести исследования месторождений, соглашения, планы мероприятий и работ, строительные и проектные документы, коммерческие предложения, отчётную документацию о проделанной работе, инструкции по обслуживанию оборудования и приборов.
  2. Студенты и исследователи, пишущие научные работы, труды и статьи по тематике нефти и газа. Чаще всего их необходим нефтегазовый перевод с английского и иностранных языков, так как исследователи переводят зарубежные документы и статьи для использования в своих работах и научных текстах. Также может потребоваться переводчик на англ и другие языки, если научный сотрудник планирует опубликовать своё исследование в иностранном научном журнале.

На какие языки делаем нефтегазовый перевод?

Наше переводчики могут перевести нефтяную документацию на английский, немецкий, китайский, испанский и множество других языков мира. Опытные профессиональные специалисты делают правильный и точный перевод специфичной документации, учитывая терминологию и стилистику. Мы умеем работать с подобной документацией и опираемся на свой опыт и новейшие словари. Переведенные тексты и статьи не искажают смысл оригинала, дословно сохраняют содержание и остаются при этом читабельными и понятными для дальнейшей работы.

О стоимости и ценах на нефтяные и газовые переводы

Сроки работы зависят от объёма нефтегазовой статьи и текста. Обычно мы можем перевести пару-тройку страниц в течение дня. Для работы над большими объемами документов переводчики обговаривают сроки заранее, учитываются требования и пожелания заказчика. Мы стараемся переводить максимально быстро. А для ускорения процесса подключаем несколько наших специалистов.

На стоимость влияют сроки и переводимый язык. Срочные заказы, как правило, вырастают в цене. Однако мы справедливо оцениваем нашу качественную работу и даём конкурентоспособные расценки.

О сроках и стоимости нефтегазового перевода статей и исследований рекомендуется подробнее узнать по телефону или через сайт.

Способ оплаты услуг нефт переводчика может выбрать сам заказчик. Обычно оплата происходит на кредитную карту, по безналичному расчёту или сотовый телефон (если совсем небольшой по стоимости). Существуют и другие способы оплаты, которые мы готовы обговорить с клиентом индивидуально.

Все интересующие вопросы касательно нефтяных переводчиков, не приезжая к нам в офис, можно задать по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас