Перевод дизайн проекта с английского и переводчик дизайнерских текстов и документации

Перевод дизайна

Дизайнерский перевод – это одна из разновидностей (подвидов) строительного переводческого ремесла. Случаются и такие заказы у нас для английского и прочего языков. Расскажем о них немного.

Что из дизайнерского и дизайна переводим?

  1. Первым делом отметим перевод дизайн проектов при покупке франшизы какого-либо заграничного ритейла. В таком случае по присланным данным франшизодатель присылает самый подробный план будущей торговой точки с расположением мебели, розеток, освещения и тому подобного. Документация эта также сопровождается самым подробным описанием всех деталей будущего помещения.
  2. Студентам архитектурных, строительных и дизайнерских факультетов иногда переводим статьи на тему дизайна для сдачи экзаменов и зачетов по английскому языку.
  3. Иногда помогаем в переписке с иностранными дизайнерскими компаниями и фирмами, если кто-либо из наших клиентов решил поработать с заграничными дизайнерами.
  4. Можем переводить различные тексты, статьи, инструкции, документы, схемы и всё иное, связанное с темой дизайна, для местных дизайнеров, которые стараются развиваться в своей профессии.

Это лишь самые основные типы заказов при дизайнерском переводе. Нам присылают и иные документации и тексты, однако все их перечислять тут смысла особого нет. Если у вас что-то иное, просто напишите нам или позвоните с уточняющими вопросами!

Лучшие английские переводчики для дизайнов

Наши дизайнерские переводчики имеют немалый опыт работы с подобными заказами. Немало дизайн проектов поступало нам на перевод вкупе с различными текстами, инструкциями и статьями. Причем не только для английского языка, а и для иных.

У нас для дизайна найдутся переводчики испанского, немецкого, французского, китайского, итальянского, арабского и многих иных языков. Это позволит даже местным дизайнерским объединениям и фирмам выйти на зарубежные рынки. А всё благодаря помощи наших профессиональных специалистов, прекрасно знакомых с нюансами рассматриваемого искусства.

Причем дело не только в профессионализме наших переводчиков и их богатом опыте. Они обладают большим количеством словарей по тематике строительства, архитектуры, ландшафта и так далее. А также знают множество мест в Интернете, куда можно обратиться за необходимыми уточнениями.

Именно это делает Бюро Гектор самой качественной и грамотной переводческой компанией в международных проектах.

Стоимость перевода дизайн проектов и текстов

Цена при подобных заказах формируется не только от объема переводимого текста, помноженного на ставку для английского или иного языка. Расценка дается еще и с учетом требований к оформлению. Иногда нас просят делать перевод прямо на схемах, чертежах, что значительно увеличивает труд переводчика. А это означает и увеличение стоимости. Сколько будет стоить перевод именно вашего дизайн проекта или дизайнерской документации, уточняйте у наших специалистов.

По срокам также сказать ничего нельзя. Обычно сам перевод достаточно быстро производится благодаря профессионализму и опытности наших строительных переводчиков. А вот с версткой возникают трудности, которые увеличивают время. Здесь также могу посоветовать обратиться к нашим менеджерам за уточнением сроков.

Оплату без проблем примем безналичную по выставленному счету или просто на карту банковскую. Также есть и иные варианты, которые лучше всего обсудить по телефону или в письме.

Будем ждать ваших сообщений на E-mail или прямо тут с нашего вебсайта.

А по любым уточняющим вопросам обязательно набирайте +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас