Перевод инструкций по эксплуатации с английского и китайского на русский

Пример перевода инструкции

Кому и зачем нужен перевод инструкций?

В мире современных технологий далеко не каждый производитель считает нужным или имеет возможность создавать руководства к своим продуктам на всех языках мира. А ведь для этого есть наши прекрасные английские и немецкие, китайские и японские технические переводчики. Зачастую, приобретая дорогостоящее импортное оборудование, технику или электронику в комплекте мы получаем массу документов, гарантий и инструкций по эксплуатации на иностранном языке, где нет ни единого слова на русском. А схемы по сборке оборудования на иностранном языке, особенно если это китайский, вообще застанут врасплох механиков и сборщиков Вашего предприятия. Ведь вряд ли переводить с английского инструкции по применению или разбираться в китайских и немецких текстах чертежей учили в учебном заведении, которое заканчивали эти самые механики.

Или вот другой наглядный пример. Ваша организация заключила договор о поставках оборудования, например, в Англию. А по договору, все документы, схемы, руководства, гарантии и тому подобное, должны быть на родном языке покупателя. Как же быть? Такой технический или медицинский перевод профессионально и точно самому не сделать, а на разного рода эксперименты можно бестолково потратить время и деньги.

Лучшие технические переводчики инструкций

Бюро "Гектор" переведет с английского, немецкого, китайского и прочих языков всю документацию, схемы, накладные и остальные документы, которые входят в комплект поставки приобретенного Вшей компанией оборудования или техники. Или оформит такой перевод на иностранный язык, для удобства Ваших компаньонов. А так же, если вы являетесь физическим лицом и заказали технику или электронику на иностранном сайте, а в ней отсутствует инструкция по применению на русском языке (как зачастую это происходит при покупках на китайских сайтах). Профессиональные переводчики бюро "Гектор" и здесь придут Вам на помощь.

Наша компания осуществляет переводы любого рода технических инструкций по эксплуатации и документов как на русский, так и на любой зарубежный язык.

Не стоит доверять переводить подобного рода англ, нем или кит информацию дилетантам или онлайн переводчикам типа Яндекс и Гугл, так как техника "любит" точность и конкретику, а так же определенную терминологию и специфику. К тому же быстро двигающийся вперед на рынке технический прогресс, так же быстро вводит и новую терминологию, которую даже опытный знаток иностранного языка может не знать. В нашем бюро масса переводчиков инструкций по использованию и user manual, прекрасно осведомленных и проработавших много лет в этой теме. Они следят как за новинками терминов, так и постоянно практикуются в подобном переводе.

Сколько стоит, цена, стоимость и сроки

Стоимость работы английского, китайского, немецкого и любого иного переводчика бюро зависит от срочности, сложности, а так же непосредственно от самого языка. Если есть необходимость получить результат в течение нескольких часов, то можно заказать его срочное исполнение. Когда вы заказываете перевод большого объема информации, в нашем бюро к работе подключается сразу несколько специалистов, чтобы выполнить работу максимально быстро. Две - три страницы можно перевести буквально за час. В любом случае наши цены на перевод инструкций по применению будут более привлекательные, нежели у конкурентов, а качество идеальным.

Все заказы принимаются как онлайн прямо тут у нас на сайте, так и через E-mail или по телефону. Бюро профессиональных технических переводчиков "Гектор" всегда подстраивается по своих клиентов. Зачем искать местоположение офисов и тратить драгоценное время, если все можно сделать, не выходя из офиса или дома.

При большом объеме информации в вашей английской или иной инструкции по эксплуатации, которую пришлете для перевода нам, мы, как правило, после подписания договора выставляем счет для безналичного расчета, однако есть возможность оплаты электронными деньгами, на банковскую карту или наличными. Но если Вам или Вашей компании более удобен другой способ оплаты услуг, бюро "Гектор" обязательно пойдет к Вам навстречу. В мире современных технологий, человек, который умеет ими пользоваться, всегда впереди!

Напишите нам или просто позвоните +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас