Перевод проектной и сметной документации и проектов на английский

Перевод проектной документации

Многие российские строительные компании предоставляют свои услуги не только на территории России, но и за границей. Также и иностранные компании в строительном бизнесе преуспевают в нашей стране. Составляется значительный комплект документации для исполнения международных проектов строительной деятельности. И тут необходимы услуги профессиональных переводчиков для технического перевода проектной документации с английского языка на русский и наоборот.

Про проектные переводы

Такими знаниями и опытом обладает бюро «Гектор», в штате которого работают квалифицированные технические переводчики. Проект на строительство или ремонт состоит из проектно-сметной документации, состоящей из текстовых и графических материалов, которые оформлены в соответствии с требованиями и стандартами, предъявляемые к проектным документам. Поэтому на технических переводчиков налагается большая ответственность по соблюдению точного и качественного перевода.

Проектная докум-ция состоит из плана, чертежей фасадов, разреза здания, документа проекта, сметы, картографических документов, эскизов, расчетов, пояснительных записок и т.д. Все это требует технических, инженерных и архитектурных знаний в области строительных и ремонтных работ. Бюро «Гектор» имеет более чем порядочный опыт перевода проектной документацией с английского на русский и с рус на англ, которые сохранят документы в том виде, в котором были предоставлены.

Нередко проектно-сметная документация составляет огромный объем. Для этого бюро «Гектор» для уменьшения сроков распределяет присланные тексты среди нескольких переводчиков.

Этапы прохождения технического перевода проектно-сметной документации:

  • определение стоимости и сроков сдачи заказа;
  • назначается ответственный руководитель и подбирается группа высококвалифицированных технических переводчиков;
  • по проектно-сметной документации готовим макет для последующей работы;
  • согласование терминологических словарей для обеспечения единства всего переводимого текста;
  • корректируем переведенный текст, обеспечивая максимальное сходство с оригиналом;
  • заключительная редактура переведенного текста;
  • предоставление необходимых гарантий.

Про цены и сроки

Стоимость перевода проектно-сметной документации на английский язык с русского и наоборот формируется в индивидуальном порядке. По результату переведенного текста мы предлагаем заказчикам скидки за повторяющиеся части и совпадающие термины. Для точного расчета мы предлагаем заказать расчет абсолютно бесплатно через онлайн-заказ или позвонить по телефону.

Наши переводческие услуги Вы можете оплатить любым удобным и комфортным для Вас способом. Мы принимаем оплату:

  1. банковской картой;
  2. безналичным расчетом для физических и юридических лиц;
  3. посредством электронных платежных систем и многими прочими способами.

По любой оплате предоставляются платежные документы.

Отличная подготовка наших квалифицированных переводчиков, корректоров и редакторов, использование современных технологий и технического оснащения позволяет нам предоставить гарантию высокого качества переводимого технического текста любой степени сложности вместе с невысокой стоимостью работы.

Пишите нам и/или звоните +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас