Перевод спортивных текстов и переводчик по теме спорт

Спортивный текст для перевода

Нередко к нам в Бюро Гектор обращаются спортсмены, которым нужно что-либо перевести по теме спорта. В основном, с английского языка, но иногда и с других. На этой странице нашего сайта расскажем о таких переводах.

Какие спортивные тексты переводим?

Люди, так или иначе связанные со спортом, иногда нуждаются в иностранных источниках и информации, с которой не могут совладать сами. И вот они обращаются в Бюро профессиональных переводчиков Гектор. Кто же эти заказчики?

  1. Спортсмены, изучающие иностранные методики тренировок и питания. Пару раз к нам обращались люди спорта, нашедшие в сети или привезшие из-за границы различные инструкции и рекомендации. Такой спортивный перевод обычно делается с английского на русский.
  2. Однажды переводили регламент одного международного спортивного соревнования. Наш клиент хотел поучаствовать в нем, но там была запутанная схема допуска к ним. Он сам не мог в деталях разобраться в ней. Поэтому и обратился в Бюро Гектор за помощью.
  3. Тренеры изредка заказывают переводы статей на тему спорта от именитых иностранных специалистов с целью дальнейшего развития и собственных наработок.
  4. Студенты спортивных ВУЗов иногда просят нас перевести какие-нибудь статьи и тексты для занятий по английскому языку. Или же сочинения и топики на соответствующую тематику.

Всем этим не ограничивается круг заказов. Это лишь самые популярные. Если у вас другой тип заказа, просто напишите нам или позвоните. Всё переведем в лучшем виде!

Лучший английский переводчик по тематике спорта

Качественно спортивными переводами могут заниматься только лишь профессиональные переводчики, обладающие большим количеством специализированных словарей. Без этого вряд ли удастся справиться со сложными терминами. Плюс нужно и самому более-менее разбираться в спорте, чтобы создавать русский текст, который будет доступен любому спортсмену.

Наши переводчики работают со спортивными текстами обычно английского языка или его разновидности – американского. Однако же тот же немецкий также случается среди заказов.

Я бы также отметил испанский, итальянский, китайский, японский и, пожалуй, арабский. Все они являются международными языками спорта, если так можно сказать. И для всех них наши переводчики справятся с любыми инструкциями, руководствами, документами и документацией.

Сколько стоит такой перевод, сроки и иные условия

Стоимость для подобных текстов является вполне себе стандартной. Цена зависит от объема присланной статьи или документа, а также от языка. То есть спортивная статья на немецком языке в несколько тысяч знаков будет стоить так: (объем статьи этой) * (ставку для германского языка). Рассчитать это для наших менеджеров проще простого. Обратитесь к ним.

Сроки в целом зависят лишь от объема присланной документации. Однако мы стараемся сделать перевод поскорее, иногда привлекая даже несколько специалистов. У нас много спортивных переводчиков и английского и прочих языков.

Оплату обычно принимаем на банковскую карту, однако это может быть и наличка, и электронные деньги, и безналичные переводы. Вариантов тут масса.

Обязательно пишите нам прямо с сайта или на электронную почту. А позвонить можно по этому номеру:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас