Перевод текста с фото и фотографии: английский, китайский, немецкий, японский и т.д.

Про перевод по фото

Современный мир наполнен большим количеством инструментов, которые позволяют удаленно и даже лучше делать то, что раньше было невозможно. К примеру, что-то сфотографировать, а затем отправить переводчику, чтобы тот перевел на русский. Расскажем сегодня о такой возможности в Бюро Гектор.

Какие фото и картинки принимаем на перевод?

Многие из наших клиентов сталкиваются с мелкими переводами. Не потребностью перевести большой текст или документ, а небольшой надписью или табличкой на иностранном языке.

Чаще всего именно такие запросы нам присылают:

  1. Фото меню в автомобиле. В купленных в Японии авто очень часто некоторые пункты меню в компьютере, магнитоле только на японских иероглифах, которые нас просят перевести на русский. Или же на различных частях машины также бывают надписи, в которых даже ремонтники разобраться не могут.
  2. Нередко люди с отдыха привозят различные товары (мази, местные народные средства, еду, напитки и так далее), где упаковка исключительно на зарубежном языке. И вот нас просят перевести этикетку на русский. Такие заказы у наших переводчиков очень частые для вьетнамского, тайского и прочих восточноазиатских языков.
  3. Различные таблички и надписи на станках и прочем оборудовании. Фотографии различных китайских, немецких и прочих иностранных станков нам регулярно присылают.
  4. Множество разных сувениров и подарков, привезенных из-за границы или полученных от зарубежных друзей, также нам фотографируют. Могут запросить перевод всяких надписей с них.

Вообще, таких заказов пруд пруди. Все лучшие и интересные моменты тут просто не описать. Главное, присылайте нам более-менее качественное изображение, чтобы переводчик смог разобрать отдельные символы. И мы быстро сделаем перевод по вашему фото!

С каких языков переводим текст на фотографиях?

Наше Бюро точно и грамотно переводит десятки популярных языков на русский. Однако самым популярным запросом перевода по фото является английский. Следом отмечу китайский с японским, ведь в их иероглифах на разных поверхностях пытаются разобраться все больше наших заказчиков. Далее в плане перевода отмечу немецкий с французским, а также итальянский с испанским. Эти европейские диалекты всегда были и долго будут популярными в присылаемых нашими клиентами текстах. Также многие пытаются разобраться на фотографиях в арабской и персидской вязи. Вьетнамский с тайским уже отмечал. Ну и просто общим списком перечислю нередкие заказы: израильский иврит, сербский, корейский, чешский, финский, шведский и прочие-прочие.

Самые правильные и точные переводчики по фото

Мы никогда не пользуемся онлайн переводческими сервисами. Все наши сертифицированные специалисты являются дипломированными переводчиками, которые подтвердят свои лучшие навыки дипломом. Это позволяет нам не только правильно и точно все переводить, но также и грамотно, быстро и профессионально.

Для нас важно лишь получить качественное изображение, четкую фотку. А дальше все сделаем быстро.

Про стоимость и сроки перевода ваших картинок и фотографий

Обычно речь идет о нескольких надписях или небольшом тексте, поэтому работа над таким заказом длится от часа до одних суток. В общем, небольшое время. Тут все зависит во многом от загруженности наших специалистов в определенный момент времени.

Что касается стоимости, то все индивидуально и зависит исключительно от определенного языка и объема работы.

Отправляйте нам свои фото, чтобы мы быстро обозначили цену и срок. Поверьте, это того стоит!

А заказ на перевод лучше всего сделать прямо на сайте в окне ниже. Или же отправить нашим переводчикам запрос с вашей фотографией на электронную почту.

Можно и просто позвонить +7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас