Перевод патентных документов и патентов на английский, русский и иностранные языки

Про перевод патентов

Про перевод патентов и патентных переводчиков

Перевод патентов — это более чем актуальная задача для переводческих агентств сегодня. Потому что они стали неотъемлемой частью деятельности современных предприятий, которые разрабатывают и внедряют различные устройства и технология, а также заранее обдумывают вопросы право обладания не только у себя в стране, но и за рубежом. Патентуются самые разные приспособления и предметы, а также способы их производства и применения.

Бюро "Гектор" профессионально и очень давно занимается переводом патентной документации и чертежей к ней. Коллектив переводчиков имеет значительный опыт технических и патентных переводов. Для исполнения подобных заказов в бюро "Гектор" ведут работу уникальные специалисты, обладающие различными техническими специальностями. Далеко не каждое бюро может похвастаться наличием такого рода профессионалов.

За немалый промежуток времени мы отточили стандарты качества этих переводов, плюс собрали коллектив прекрасных профессионалов, которые переводят патенты со всех возможных языков, в основном это английский, немецкий и французский. В последнее время достаточно часто нам поступают в работу патенты на китайском языке.

Особенностью перевода патента, например, с английского языка на русский будет широкое использование синонимов, штампов, а также слов с определенным словарным значением, использование устойчивых оборотов и канцеляризмов. Ни один онлайн переводчик или специалист, не являющийся мастером в данной области, этого не сделает для вас, потому что такого рода документация достаточно сложная для обычного человека и требует особых профессиональных навыков.

Мы строго придерживаемся всех правил как перевода патентов, так и оформления.

Про цену и стоимость патентного перевода

Расценки для такой работы будут напрямую зависеть от переводимого языка. А также если работу нужно сделать максимально быстро, то необходимо будет доплатить некоторую сумму. Подобные вопросы можно решить по телефону или в режиме реального времени через Интернет.

Но в любом случае, бюро "Гектор" справиться с этой задачей по весьма доступной цене. Не нужно ждать длительное время оформления патентного перевода. Ни один из наших конкурентов не сможет предложить лучших условий и стоимости.

Срок исполнения заказа будет зависеть исключительно от объема переводимой документации.

Оплату, как правило, наши клиенты осуществляют на счет кредитной карты бюро. Однако если вам будет удобно осуществить платеж, например по безналичному расчету, это не станет проблемой. Все финансовые вопросы решаются удобным для вас способом. Если у клиента есть свой вариант по оплате, мы обязательно его примем.

Главной целью бюро "Гектор" является удобство и комфорт в работе для заказчика, принесшего нам свой патент. Прислать всю документацию можно онлайн и соответственно так же получить и готовый перевод. Следовательно, если вы не имеете лишнего времени на поездки в офисы бюро, все можно сделать, не выходя из своего кабинета.

Все интересующие вас ответы на вопросы можно получить, обратившись к нам на Е-мейл или по телефону:

+7-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас