Перевод справки с работы и из банка на английский

Ппример перевода справки с работы на английский

Сегодня все больше стран становятся открытыми и доступными для посещения иностранных граждан. Культурная и деловая интеграция стремительно растет. Необходимость оформления документов способствует все большей популярности переводческих услуг.

Как перевести справку из банка и с работы

Переводческое бюро «Гектор» занимается лингвистической деятельностью уже более 10 лет. У нас работают лишь профессиональные переводчики, которые не только лишь обладают углубленными знаниями иностранных языков, их особенностей и стилистики, но также с удовольствием выполняют свою работу. Мы гарантируем оперативность и высокое качество выполняемых заказов.

Если вы планируете в ближайшее время побывать за границей, то столкнулись с необходимостью перевода с/на иностранный (в основном, английский) язык некоторых документов:

1.         Справка с места работы. Она считается подтверждением официального трудоустройства и дохода человека. Также здесь прописывается период его отпуска и командировки, в который он планирует отправиться за рубеж.

2.         Справка из банка. Этот банковский документ является гарантом платежеспособности человека, показателем уровня его финансового состояния и т.д.

Посольства и консульства их запрашивают с целью подтверждения благонадежности человека, который подает доки для выезда за границу. Справки с места работы и из банка говорят о том, что человек планирует въехать в другую страну с целью отдыха, туризма или же по работе. Однако это временно, и у него нет преступных целей. Данные банковские и рабочие документы относятся к категории личных, поэтому мы также обеспечиваем своим клиентам конфиденциальность.

Онлайн-переводчик: а стоит ли переводить им справку?

Если вы решили воспользоваться онлайн переводчиком, будьте готовы к тому, что программа не может полноценно заниматься переводом банковской и прочей документации с/на иностранный язык, включая немецкий, итальянский или французский. Конечный результат подобных ресурсов, как правило, содержит множество ошибок. Их может заметить не только профессиональный переводчик, иногда текст невозможно прочитать и понять даже обычному человеку из-за бесчисленных смысловых неточностей.

Стоит ли рисковать и пользоваться для документации из банка или с работы переводческими онлайн-ресурсами, если в итоге банковские справки и другие документы, переведенные с их помощью, не будут приняты в посольствах и консульствах? Если получен отказ в выдаче визы, в дальнейшем намного сложнее будет добиться положительного результата? Мы ценим время и деньги своих клиентов, поэтом гарантируем качество выполняемых заказов и не нарушаем оговоренных сроков.

Что мы предлагаем: образец и образцовый перевод

Перевести документацию с иностранных языков на русский и наоборот. Все специалисты агентства переводов «Гектор» отлично разбираются в языковых тонкостях и специфике текстового материала. Конечный документ будет полностью адаптирован для оптимального восприятия. Чаще всего поступают задания по английскому языку, однако у нас выполняются переводы с десятков других, включая испанский, китайский или японский.

К нашим преимуществам можно отнести:

•          Просто и быстро оформляется заказ. Вы можете оформить заявку на сайте в режиме онлайн, отправить письмо на е-мейл или позвонить по контактному телефону. Наши администраторы с радостью ответят на все возникающие вопросы, согласуют сроки и озвучат стоимость и расценки.

•          Оперативность. Работа исполняется в течение суток. Однако мы выполняем и срочные переводы, тогда результат вы получите через несколько часов.

•          Стоимость заказа. Цена непосредственно зависит от сроков, переводимого языка и объема документа. Перевод мы выполняем часто дешевле, чем наши конкуренты.

•          Способы оплаты. Для своих клиентов мы предлагаем несколько вариантов расчетов: кредитные карты, оплата на сотовый телефон, безналичный расчет и др.

Обращайтесь в Бюро «Гектор» и можете быть уверены в качестве и оперативности выполнения заказа по адекватной цене.

Наш номер 8-922-181-08-30

Заказать или спросить

прямо сейчас