Научный перевод на нефтегазовую тему

Есть у нас в Тюмени давний и очень хороший клиент, который часто заказывает научный перевод на английский язык. Девушка работает в нефтяной компании, но параллельно ведет наукотворческую деятельность и пишет диссертацию на нефтегазовую тему.

И нередко переводит собственные статьи на английский язык, чтобы напечатать их в зарубежных журналах. Вот наше Бюро и занимается подобными переводами для нее.

Для этого клиента назначен один переводчик, который отлично разбирается в нефтяной и газовой терминологии, прекрасно знает английский язык и его американскую версию, владеет и успешно пользуется десятками специализированных словарей. В общем, к работе подходит с умом и всей тщательностью.

Спешки обычно при подобном заказе нет. Здесь на первом месте качество и точность перевода. Именно поэтому наш переводчик никуда не торопится и сверяется с различными источниками в Интернете.

Ведь наука всегда впереди практики, и в текстах нередко встречаются понятия и термины, которым пока не дали переводческого варианта в другом языке, поэтому приходится покорпеть. Впрочем, для нас это лишь привычный вызов, с которым всегда справляемся!

Вам лишь могу посоветовать набрать нас по тел. ниже для заказа переводческих услуг

+7-922-181-08-30