Перевод американской этикетки и английской упаковки на товаре из США

Случаются у нас и подобные заказы. Иногда просят перевести этикетку российского товара на английский язык для поставки на американский и канадский рынок. А в других случаях отправляют на перевод фото упаковки американского товара, который нужно сделать понятным российскому потребителю. В любом из этих случаев мы с удовольствием беремся за работу. Ведь в Бюро Гектор есть все инструменты и возможности для профессиональной переводческой деятельности. Вот о ней тут и поговорим.

Как перевести упаковку и этикетку с/на американский язык?

Искать какие-то онлайн-переводчики в этом случае просто бессмысленно. Даже если это платные и супер-продвинутые. Все равно они совершают те или иные ошибки. Читали же раньше описания разных иностранных товаров на русском языке, где черт ногу сломит? Вот приблизительно так они до сих пор и переводят. Конечно, смысл будет понятен, но детали не ясны. А если вы еще и сами производитель, то, наверняка, не захотите такое описание своего товара или продукта выпускать на рынок.

В данном случае лучше единожды обратиться к профессиональному переводчику американского варианта английского языка. Только он сможет в мельчайших деталях и нюансах выразить точно все то, что вы хотели рассказать о своей продукции. Перевести любую упаковку и этикетку на амер и английский язык можно и в нашем Бюро. Для этого у нас есть первоклассные специалисты. Позвоните нам прямо сейчас (номер телефона указан ниже) или напишите (чуть ниже говорится, как это сделать). Эти поиски пора заканчивать, и приступать к делу!

Профессиональный переводчик американского английского

Так вот в Бюро Гектор работают только профессиональные английские и американские переводчики. Это живые люди, дипломированные специалисты. В своей работе использующие исключительно словари, свой опыт и знания, а также кое-какие переводческие инструменты и секреты. Но никогда онлайн-переводчики (сайты, сервисы, приложения и программы), ведь они просто бессмысленны и даже усложняют работу. Именно поэтому обращение к нам сделает переведенный результат предельно точным и грамотным.

Как заказать перевод описания товара из/в США у нас?

Сделать заказ на перевод этикетки и упаковки можно по телефону, написанному ниже, или в письменном виде. Отправить свои вопросы или сразу запрос можно через онлайн-заказ прямо с этой страницы или в письме на наш электронный ящик (Е-мейл тут же с легкостью найдете). Лучше сразу прикладывайте фото вашей упаковки (этикетки и описания товара) для оценки стоимости и сроков.

А узнать об услугах наших американских переводчиков можно и по этому телефону:

+7-922-181-08-30