Перевод аннотации к дипломному проекту в Улан-Удэ

Переводили для студентки из Улан-Удэ аннотацию к ее диплому, касающемуся особенностей разработки анимационной услуги «Купеческое чаепитие». Студентка, будущий мультипликатор, решила опубликовать свою дипломную работу в зарубежном издании, но для начала взялась за аннот-ю.

Как перевести аннотацию на английский?

Текст очень краткой аннотации нужно было перевести на англ язык, чтобы заинтересовать людей на изучение всей работы, которую провела наша заказчица. И поэтому мы отдали этот заказ нашему опытному научн специалисту, который регулярно у нас работает над научно-техническими статьями.

Услуги научного переводчика аннотаций

Любая профессиональная переводческая деятельность подразумевает специализацию. Не бывает переводчиков, одинаково прекрасно переводящих технические, медицинские и научные тексты. Вот и в данном случае наш переводчик больше всего любит научные и технические документы. А вот с медицинскими, художественными и юридическими у него не очень хорошо получается. Скорость перевода и желание работать над ними совсем не те. Зато с науч текстами он на «ты».

Вот и данную аннот-ию он перевел буквально в течение получаса, чему не только наша клиентка, но даже и менеджеры Бюро были приятно удивлены.

Так что обязательно за научным переводом аннотаций к статьям и исследованиям набирайте в Улан-Удэ:

+7-922-181-08-30