Перевод аннотаций на нефтегазовую тему

Один наш клиент из Сургута работает в нефтяной компании и дополнительно ведет научные исследования на нефтегазовую тематику. А если быть точнее, про электроцентробежные насосы для нефте- и газоносных скважин.

Для него мы перевели множество аннотаций и статей с русского на английский язык. Иногда для публикации в журналах зарубежных, в другие разы для консультирования с иностранными специалистами.

Хочется отметить, что нефтегазовый перевод крайне сложен. Дело в том, что в этой сфере промышленности всё изменяется невероятно быстро. Буквально за год-два появляются доселе невиданные приборы, инструменты и оборудование, меняются технологии добычи и освоения.

И переводческая наука не всегда успевает за этим темпом. Я имею ввиду словари. Нередко сталкиваемся с проблемой поиска правильного перевода того или иного термина. И тогда приходится изучать различные иностранные источники в сети Интернет.

Но наши профессиональные переводчики уже привыкли к такому режиму работы, так что заказывайте нефтегазовый перевод именно у нас по тел.

+7-922-181-08-30