Перевод бизнес плана на английский и с него

Место бизнес-плана в успехе фирмы

Этот документ требуется перевести при представлении уже имеющегося проекта фирмы для иностранных партнеров. Это своеобразная система, объединяющая идеи и направления компании в предпринимательской сфере. Задача данного документа – проанализировать возможные проблемы и разработать пути их решения. Благодаря хорошему бизнес-плану владелец предприятия может наперед просчитать его развитие, практически безошибочно изобразить финансовый риск и результат, чем уберечь свою фирму от краха. Но, конечно же, основная задача, которую несет в себе рассматриваемая документация – это планирование достижения целей.

Кому нужен перевод бизнес-плана

Если вы хотите добиться успеха не только на отечественном рынке, но и на мировом, то должны понимать, что придется перевести на немецкий, китайский, английский (зависимо от требований иностранных инвесторов и партнеров) не один документ.

Внешняя аудитория фирмы нуждается в переводе бизнес-плана, а включает она:

• кредиторов;
• инвесторов;
• сотрудников;
• партнеров.

Сотрудничество и взаимопонимание с ними важно в становлении имиджа, репутации и вообще в развитии фирмы. И вы должны уметь дать им понять, что ваша предпринимательская деятельность действительно успешная и перспективная.

Что следует знать

Перевод бизнес плана должен осуществляться образованным, причем не только в филологической, но и в финансовой сфере, переводчиком. Ведь это не просто отчет по выполненной работе за неделю, это представительский документ, который дает возможность привлечь потенциального клиента, подтвердить состоятельность и перспективность проекта и хороший менеджмент фирмы.

Учитывая то, что такой документ вмещает множество схем, таблиц и цифр, переводчик, работающий с английским, немецким, китайским или другим языком, должен разбираться не только в особенностях лексики, но и понимать экономическую сторону документа.

Что можем перевести мы

При необходимости перевести бизнес план на английский, китайский или немецкий язык, вы всегда можете обратиться в нашу компанию. Мы знаем, насколько важен перевод документации для Вас и готовы сделать все быстро, качественно и доступно.

Мы поможем Вам, если нужно перевести бизнес-план:

• проекта по инвестициям и предпринимательству полный или выборочный;
• организации;
• составленный по поводу структурного подразделения (одного или более);
• заявки на кредит и грант.

Мы обеспечим уверенность в том, что инвесторы, партнеры или кредиторы поймут все правильно, а ваша компания получит желаемый результат.