Перевод чешских художественных текстов и произведений

Бюро «Гектор» предлагает всем любителям чешской литературы услуги по переводу художественных произведений с/на чешский язык. Не так уж и часто мы беремся за подобные заказы. Но все же переводчики у нас имеются, поэтому недурно было бы в этой небольшой статье о таких наших переводческих услугах и написать.

Что из чешского и как мы переводим?

Наши лингвисты переводят рассказы, повести, песни, поэмы и даже целые книги. В нашей компании переводчики подходят к заказам такого типа индивидуально и осознанно, так как литературный, художественный текст отличается от юридической или технической документации авторским стилем, слогом, спецификой передачи мысли (посредством рифм, метафор, поэтических образов).

Лучшие художественные чешские переводчики

Мы стараемся сохранять художественную ценность каждого произведения, добиваясь при этом максимальной точности и читабельности перевода. Именно поэтому мы не используем электронные сервисы переводчики («Гугл», «Яндекс») и делаем «живой» перевод с учетом порядочного практического опыта.

То есть у нас работают именно что чешские переводчики люди. Они изучали официальный язык Чехии в ВУЗе, множество раз там бывали. Некоторые там прямо учились, имеют друзей и так далее. И перевод делают только со словарями, а также с привлечением собственных знаний, навыков, умений и переводческих инструментов, да и некоторых секретов. Но при этом полностью обходятся без онлайн-переводчиков. Они только мешают и вовсе не нужны.

Как заказать художественный перевод чешского языка?

Первым делом всегда лучше начать с того, чтобы нам написать или позвонить. Отправить свои вопросы и запросы можно двумя способами. Во-первых, можно воспользоваться онлайн-заказом, который прямо на этой странице и расположен, а также и на всех прочих. Во-вторых, можно нам написать на адрес электронной почты (Е-мейл), который опять же везде можно отыскать на нашем вебсайте.

В своем сообщении задайте все вопросы по цене (стоимости) и срокам. И лучше всего будет, если сразу прикрепите текст для перевода. Тогда мы сможем сразу же сориентировать по нему.

Также в любой момент можете с нами связать по телефону +7-922-181-08-30