Перевод диплома с приложением и аттестата на арабский
Некоторые из россиян уезжают учиться в одну из арабских стран. А это означает необходимость в переводе документов об образовании. Это и диплом о высшем образовании и аттестат о среднем, да и некоторые иные. Сегодня чуть подробнее обсудим вопрос таких переводческих заказов в нашем Бюро переводчиков.
Как перевести диплом с оценками на арабский язык?
Для дальнейшего обучения в арабском ВУЗе нас просят сделать перевод диплома о полученном в России высшем образовании. Зачастую это 4-5 страничный набор документов, включающий сам диплом вместе с несколькими приложениями. Различаются во многом сами приложения с оценками, которые содержат различный набор изучавшихся предметов и оценок за них. В остальном же многое делается по имеющемуся образцу. Но всё же максимально точно, внимательно и грамотно.
Нет смысла искать в Интернете какой-то образец перевода или переведенный пример. Всё равно без знания арабского языка не получится перевести важные части этого документа. Плюс мы можем поставить печать нашего Бюро, а переводчик может расписаться, если есть такое требование со стороны того заведения, куда вы собрались поступать.
Перевод на арабский школьного аттестата
Пример подобного заказа был буквально на прошлой неделе. Бывший ученик средней русской школы поступил в один из араб университетов. И у нас переводил аттестат о среднем образовании вместе с медицинской справкой. Эти два профессионально переведенных документа затем предоставил по месту новой учебы, заверив по почте, что всё было в полном порядке.
Лучшие арабские переводчики документов
У нас в Бюро работают исключительно профессиональные арабские переводчики люди. Это очень важно в плане грамотности и точности перевода. Они в своей работе применяют только многочисленные словари и собственный опыт, умения и знания, а также некоторые переводческие секреты и инструменты. Именно поэтому мы всегда уверены в результате нашей работы.
Как заказать перевод аттестата и диплома на арабский язык?
Вначале лучше всего нам позвонить или написать. Отправьте нам письмо или сообщение прямо с этой страницы в части онлайн-заказа. Или по адресу электронной почты (Е-мейла) наших переводчиков, который здесь же или в Контактах можно с легкостью найти.
В этом отправленном письме напишите, в какой услуге нуждаетесь. И в идеале сразу прикрепите ваш диплом или аттестат. Тогда мы сразу же напишем стоимость и цену его перевода.
В общем, ждем ваших обращений или звонков по телефону:
+7-922-181-08-30