Перевод дизайн проекта с английского на русский язык

Калининградская клиентка нашего Бюро открывала в местном торговом центре отдел с товарами очень известного международного бренда. И у нее на руках был составлен четкий дизайн-проект, составленный специалистами этого бренда согласно размерам помещения. В задачи Гектора входило составить русскоязычную документацию.

Как перевести английский дизайн-проект?

То есть нам нужно было два PDF-файла сделать с переводом на русский язык. Поверх английских надписей всё сделать русскими словами и фразами. Сам перевод не так и сложен в данном случае был. Зачастую это просто отдельные слова типа «лампа», «светильник», «розетка» и так далее. Большая сложность и значительное количество времени ушло на работу редактора и верстальщика.

Архитектурный и дизайн переводчик

Однако с подобной документацией нам далеко не впервой уже сталкиваться пришлось. Заказы на перевод в случае покупки иностранной франшизы регулярны. Нам очень нравится предоставлять услуги переводчика подобным клиентам. Это всегда интересно, но и всегда непросто.

Впрочем, наши специалисты отлично для этого подготовлены. Пишите нам!

Или сразу звоните +7-922-181-08-30