Перевод для видео и аудио в Тюмени
Несколько раз для тюменских клиентов переводили текст с видео. Нам присылали файл, на котором нужно было идентифицировать голос, записать его и перевести. Надо отметить, что такая работа крайне тяжела, но и для этого специалист в Бюро Гектор найдется.
Перевод видео и аудио файлов в Тюмени агентство Гектор выполняет с английского, немецкого и иных языков. Был как-то даже заказ на японский язык – переводчик нашелся и для него. Чаще всего нам присылают видео-инструкции к какому-либо оборудованию и просят перевести.
Подобная работа выглядит примерно так. Наш переводчик вслушивается в текст, записывает его, расставляя временные рамки, чтобы заказчик понимал, что чему соответствует. А затем делает перевод. В результате у тюм заказчика на руках переведенный текст с разбивкой на секунды для четкого понимания.
Стоит подобная услуга больше обычного текстового перевода, так как добавляется самая сложная часть: расшифровка и запись слов выступающего на видео, дикция и произношение которого может быть без преувеличения ужасной.
Узнавайте стоимость, цены и срок для перевода видео и аудио, да и просто фильмов в Тюмени по тел:
+7-922-181-08-30