Перевод договора о кредите на покупку оборудования

Из города Онега, что в Архангельской области, нам поступил очень интересный заказ. Мы переводили договор на английский язык, в рамках которого нашему клиенту предоставляли кредитную линию на поставку промышленного оборудования от немецкого производителя.

Как перевести кредитный контракт на англ?

Подобные юридические документы очень часто нами переводятся на английский язык, отчего переводческие специалисты Гектора уже стали даже чересчур опытными в подобных заказах. Сложность же данного задания составляло лишь направление перевода: с русского на анг язык. Любой переводчик подтвердит, что на рус переводить куда легче и быстрее. А поскольку в данном случае нужно было всё сделать сверх срочно, то мы подключили к работе сразу трех переводческих специалистов.

Услуги переводчика юридических соглашений

Любые юрид документы, если они требуют быстрой работы над ними, мы делим между тремя специализирующимися переводческими асами. В принципе, англо-русских переводчиков у Гектора больше десяти, но именно этим трем мы доверяем самую сложную юр документацию, как в данном случае.

Благодаря этому большой и мелко исписанный 20-страничный договор получил английский вариант вечером следующего дня, незадолго до его подписания. Жаль, что с этим заказом всё было так затянуто, но мы уже привыкли работать в сверх срочном режиме, так что это перестало быть каким-либо экстримом.

И вас для быстрого и срочного перевода договора на английский умоляем звонить Гектору:

+7-922-181-08-30