Перевод договора с каталонского и каталанского на русский

Переводили с каталанского большой юридический текст, касающийся освобождения и отмены персональной и ипотечной гарантии. Наш старый клиент имеет кое-какие дела в испанской Каталонии, имея потребность в регулярном переводе различных документов из этой части Испании.

Стоит отметить, что каталонский хоть и схож с языком испанским, но всё же имеет ряд существенных лингвистических отличий. Поэтому не всякий испанский переводчик справится с подобным текстом. А у нас в Бюро Гектор подобный специалист имеется.

Кроме того, юр документы по типу договоров или контрактов также весьма непросто переводить, а еще и составлять на достойном и точном русском языке, не коверкая и не путая юрид термины.

Впрочем, наш каталанский переводчик настолько профессионально работает, что уже снискал славу чуть не лучшего специалиста в этом достаточно редком иностранном языке.

А заказать его слуги стоит по телефону этому:

+7-922-181-08-30