Перевод договора, соглашения и контракта на американский язык или обратно на русский

Для наших клиентов нередко делаем перевод договоров, соглашений и контрактов на американский язык или с него на русский. Заказывают такую услугу компании или физические лица, которые имеют какие-то контакты с гражданами США. Вот об этом кратенько поговорим в данной статье.

Как перевести договор или контракт с/на американский язык?

Казалось бы, какая разница между амер-м и английским языком? На самом деле, она имеется. И не только лингвистическая, но еще и юридическая. Ведь речь здесь идет о переводе контрактов, договоров и соглашений. А в Северной Америке специфическая законодательная и судебная система. Поэтому могут попадаться крайне замысловатые термины, в которых надо разбираться.

Нечего и думать обращаться в этом случае к онлайн-переводчикам. Они в этом деле не помощники совсем. Тут нужен профессиональный переводчик американского (английского) языка, который еще и в юриспруденции разбирается. И у нас в Бюро Гектор такие специалисты, кстати, имеются. Очень здорово, что вы именно к нам обратились. Теперь только позвонить или написать нам осталось.

Услуги юридического американского переводчика

У нас работают профессиональные американские (английские) переводчики люди. Они не просто получили переводческое образование, но еще и имеют обширные знания именно в юриспруденции. Некоторые из наших переводческих специалистов занимаются чуть не исключительно переводом соглашений, контрактов и договоров, фактически специализируясь на этом.

Именно это позволило им накопить большущий опыт юридических переводов. А вкупе со знаниями, умениями, порядочной коллекцией специальных словарей позволяет переводить договоры, контракты, соглашения и юридические документы предельно грамотно, а еще и быстро, что очень нравится нашим заказчикам.

Как заказать перевод договора и соглашения с/на американский язык?

Предлагаю нам для начала позвонить или написать. Отправить письмо можно прямо с этой страницы сайта в онлайн-заказе. Или же можете написать нам по адресу электронной почты. E-mail легко найти тут же и повсюду на сайте на самом заметном месте.

Уточнить по ценам, стоимости и срокам работы наших переводчиков американского языка можно также и по этому официальному телефону Бюро юридических переводов Гектор:

набирайте +7-922-181-08-30