Перевод домашнего и технического задания по английскому языку

Что такое техническое задание (ТЗ)? Для инженера это документ, в котором отражены все основные параметры и условия проекта, на основании которых будет создан объект. По сути это то же самое, что и бизнес-план для предпринимателя.

Понятие ТЗ широко используется технарями в проектировании и программировании, а также гуманитариями разнообразной направленности. Без ТЗ не обходятся и представители современных профессий – копирайтеры и веб-мастеры, например.

Техническое задание – особые требования к переводчику

Чтобы качественно перевести техническое задание на английский язык, переводчик, помимо отменных познаний в иностранной речи, должен владеть спецификой предмета перевода. То есть, иметь определенные познания в той отрасли, к которой относится ТЗ. Для этого недостаточно читать техническую литературу, необходимо постоянно общаться с людьми – живыми источниками узкоспециальной информации. Только так и никак иначе!

Наши сотрудники постоянно следуют этому принципу в работе. Именно по этой причине мы лучше других понимаем в переводах.

Перевод заданий по английскому

Скажем, Вы получили домашнее задание: перевод на английский язык фрагмента литературного произведения. Однако сей «труд» и на русском-то не заслуживает внимания. Но получать негативные оценки и портить свой аттестат вы не намерены. Выход – обратиться к нам. Специалисты бюро «Гектор» могут не просто задание перевести, но и сделать это так, что к Вам не будет никаких претензий.

На самом деле, наши переводчики способны перевести текст любой сложности и не только на английский или в обратном порядке. В арсенале бюро свыше 40 иностранных языков! Основной (но далеко не полный!) перечень можно посмотреть здесь.

Но перевод школьного либо студенческого задания по английскому языку – это однозначно наш конек. Никаких трудностей для профессиональных переводчиков и сплошное удовольствие для заказчиков.

Доверяй, но проверяй!

Качество наших работ давным-давно известно постоянным клиентам Бюро «Гектор». Но, к сожалению, сейчас на рынке переводческих услуг много непрофессионалов и даже мошенников, которые в погоне за наживой порочат репутацию всей отрасли.

Мы с пониманием относимся к опасениям заказчиков, которые впервые обращаются к нам. Чтобы Вы могли убедиться в нашей квалификации, мы можем выполнить тестовый перевод вашего технического или домашнего задания со скидкой!