Перевод экологической научной статьи в Тюмени на английский

Уже во второй раз переводим научную статью для двух исследователей из Тюмени. Их тематикой является экология почв. А статья в данном случае касалась исследования экологического состояния почв при интенсивном промышленном освоении ранее не задействованных таежных территорий.

Как перевести статью на тему экологии?

Надо отметить, что любой научный текст – это всегда очень сложно. И тут даже прекрасное знание английского или прочего языка, на который нужен перевод, не помогут. Это, скажем так, процентов 30-40 успеха. Еще нужно хотя бы приблизительное понимание того, о чем переводишь. И, самое главное, специализированные словари. Ведь держать в голове перевод сверх специальных терминов просто невозможно. А вот знать, где его найти – это дорогого стоит. Мы в Бюро Гектор знаем!

Научный переводчик статей и текстов

Такой документацией занимается наш самый опытный англ переводчик. У него за плечами более 20 лет стажа, тысячи переведенных документов, текстов и статей. И именно это позволяет ему не просто грамотно и качественно переводить подобные тексты. Но еще и достаточно быстро. Что для клиентов практически всегда важно и принципиально.

Для заказа или просто при любом вопросе пишите и звоните нам в Тюмени:

+7-922-181-08-30