Перевод инструкции и руководства с иврита и на израильский язык
Нечасто мы переводим технические документы с иврита на русский, но всё же такие заказы у нас имеются. И они всегда отправляются лучшим израильским переводчикам Гектора, некоторые из которых проживают в Израиле, другие же в России.
Как перевести инструкцию с иврита?
Израильские производители иногда поставляют нам различные технические товары и средства производства. И иногда документация на них приходит на иврите без перевода на русский. Чаще всего на английском языке, но может и на еврейском диалекте прибыть. И к этому мы в Бюро Гектор точно готовы. Наши технические переводчики справятся с подобным заданием на ура!
Вы же, наверняка, понимаете, что пользоваться в таких случаях онлайн-переводчиками просто бессмысленно. Они такого напереводят, что в лучшем случае ничего не поймешь. А если всё же будешь силиться что-то понять, да еще и следовать этим очень плохо переведенным инструкциям, так риск повредить оборудование (прибор) или даже навредить себе любимому просто чрезвычайно возрастает.
Так что за переводом израильских инструкций и руководств с иврита (еврейского языка) на русский нужно обращаться только в Бюро профессиональных технических (в том числе) переводчиков Гектор. Здесь вам обязательно помогут.
Переводчики израильских руководств
А всё благодаря их колоссальному опыту, знаниям, множеству словарей. А для живущих в самом Израиле и вовсе благодаря нахождению в этой языковой среде. И даже если и обнаружится неизвестный или непонятный термин, то они найдут, у кого спросить.
У нас именно что технические переводчики иврита люди, а не роботы, программы или сервисы. Они разбираются в техн нюансах. И не переведут слово «винт» «гвоздем», например. Да и израильский (еврейский) язык первостатейно знают. Некоторые не просто регулярно в Израиле бывают, а и вовсе прямо там живут. Их услуги стоят дороже, конечно, чем наших местных специалистов, но некоторые из наших заказчиков (клиентов) запрашивают именно их помощь.
Так что за качественным и грамотным переводом инструкций по эксплуатации и руководств по применению обращайтесь к нашим переводчикам иврита посредством сайта (через онлайн заказ или почтой на Е-мейл) и по телефону:
+7-922-181-08-30