Перевод испанского медицинского заключения на русский язык

Наш давний клиент регулярно бывает в клинике города Мадрид, что в Испании. Это специализированное лечебное заведение по нужной ему специфике. Так вот оттуда часто присылает нам различные медицинские документы на перевод.

Как перевести мед заключение с испанского?

В данном случае переводчику попало 3-страничное медицинское заключение испанского врача, выполненное на его родном языке. Нам нужно было перевести его на русский уже для российских или русских специалистов, чтобы продолжить лечение на Родине.

Письменный медицинский переводчик испанского языка

Сложность данного текста оказалась в большущем количестве различных сокращений терминов и понятий. То есть сам по себе перевод не так и сложен был, но пришлось полазить в Интернете, чтобы понять, что испанцы подразумевают под тем или иным сокращением.

Но в результате наш переводчик справился, так как по теме медицины уже не одну сотню документов перевел. Непросто, конечно, но вполне реально с таким опытом и знаниями.

Если и у вас нечто подобное, обязательно напишите нам. Или позвоните:

+7-922-181-08-30