Перевод израильских медицинских документов и мед текстов с иврита

Бюро «Гектор» предлагает услугу перевода медицинских документов и текстов с израильского (еврейского) языка на русский или обратно. Иврит в нашем Бюро чаще всего попадает в работу именно по тематике медицины.

Кому нужен перевод израильских мед документов?

Часто пациентам, лечащимся в Израиле или собирающимся туда на диагностику, требуется перевод на иврит всех необходимых медицинских документов: справок, анализов, рекомендаций и т.д. Также вернувшимся гражданам из-за границы с лечения или диагностики необходим обратный перевод (с иврита на русский) для продолжения лечения в России.

Также в последние годы в Израиле прекрасно развилась так называемая телемедицина, позволяющая лечить пациентов (в том числе и россиян) удаленно по присланной документации. Вот только эти самые документы, справки и документацию необходимо заранее и очень точно и грамотно перевести.

Что из медицинского иврита мы переводим:

• мед заключения;
• эпикризы (в основном, выписные);
• результаты исследований;
• истории болезней;
• рекомендации и консультации;
• анализы;
• выписки из медицинских карт;
• медсправки и прочие справки;
• другие документы.

Также мы переводим израильские или еврейские научные и медицинские статьи. Российские врачи могут делиться опытом с коллегами из Израиля, публикуя свои статьи и исследования в профессиональных журналах, или перенимать опыт израильской медицины, читая публикации зарубежных исследователей.

Лучшие медицинские переводчики иврита

В нашей компании квалифицированные переводчики, имеющие более чем порядочный опыт работы с тематикой медицины. Они индивидуально переводят каждый текст, сохраняют стиль, специфику, терминологию текста, добиваются точности и читабельности. Мы не используем онлайн переводчики («Гугл-Google» или «Яндекс-Yandex»), так как они часто дают некорректный и неточный результат, который в тематике медицины неприемлем. Всё делается исключительно силами самых профессиональных переводчиков иврита, использующих в своей работе большой опыт, накопленные знания и колоссальную коллекцию специализированных словарей по каждому направлению современной медицины.

Обязательно обращайтесь к нам с сообщения через сайт, с вопросами по почте. Мы быстро уточним стоимость (цену), обозначим сроки, назовем способы оплаты. А при согласии незамедлительно начнем перевод, чтобы вы поскорее продолжили свое лечение. Для нас это очень важно!

Можно для более скорой связи набирать +7-922-181-08-30