Перевод корейского договора на русский или на кор язык
Компания «Гектор» осуществляет перевод с корейского языка на русский и с рус на кор различных юридических документов. И различные договоры, контракты и соглашения в этом списке, конечно, в первых рядах. Вот об этой части нашей переводческой деятельности как раз и поговорим в данной небольшой статье.
Кто заказывает корейский перевод договоров?
Большая часть наших заказчиков – это российские предприниматели, имеющие деловые отношения с партнёрами по бизнесу из Кореи. Мы переводим для них на корейский договоры купли-продажи, контракты на поставку товаров, кредитные соглашения и любую другую юридическую документацию.
Ведь в данном случае не получится просто так взять и найти какой-то шаблон в Интернете или пример перевода на кор язык. Так или иначе, будут вноситься какие-то изменения. А доверять эту работу онлайн-переводчикам (типа Гугла и Яндекса), каким-то программам, сервисам или мобильным приложения так и вовсе бессмысленно. Там вам напереводят такую ерунду, что корейцы просто голову сломают, что же такое написано в присланном вами документе.
Поэтому при необходимости перевода договора на корейский язык, а также любого соглашения или контракта, обращайтесь в Бюро кор переводчиков Гектор!
Насколько важно точно перевести на корейский?
Ошибки и неточности в таких документах недопустимы, поэтому мы придерживаемся в наших переводах правильности (лексической, грамматической, стилистической) и читабельности. Наши профессиональные переводчики и лингвисты опираются на свой опыт, не используют «Гугл» или «Яндекс» (и им подобные сервисы), учитывают специфику документации. Мы переводим договоры и тексты любого объёма и всевозможной сложности максимально грамотно и точно.
При этом у нас работают именно что корейские переводчики люди. Не какие-нибудь там роботы и программы. И наличие таких профессионалов дает нам возможность сделать перевод любого договора, юридического документа или вообще какого угодно текста предельно правильно и профессионально. Ведь наши специалисты всё делают грамотно и качественно. В чем очень легко убедиться на практике, лишь обратившись в наше переводческое агентство.
Для уточнения стоимости услуг корейских переводчиков и сроков выполнения переводов вы можете позвонить по телефону или оставить предварительную заявку прямо здесь в онлайн-заказе или письмом на наш Е-мейл.
Набирайте нас также по телефону +7-922-181-08-30