Перевод меню ресторана и кафе на испанский язык
В последние годы российские кафе и рестораны всё чаще делают свои меню на иностранных языках. Причем не только на английском. Ведь существуют и иные языки, на которых говорят очень многие в нашем мире. Например, испанский, которым пользуется помимо самой Испании почти вся Латинская Америка. А это под миллиард людей! Вот поэтому мы в Бюро переводчиков Гектор и делаем перевод ресторанного меню на испанский язык. О чем здесь и расскажем.
Как перевести меню ресторана на испанский?
Очень часто при такой потребности люди первым делом лезут на какие-нибудь онлайн переводческие сервисы. Самые популярные из них у Гугла и Яндекса. Так вот при переводе какого-либо блюда или его содержания (ингредиентов) обычно выдается ошибочный вариант. Иногда совсем белиберда, иногда более-менее, но всё равно с неточностями.
Но в любом случае получается тот вариант, над которыми можно посмеяться в соцсетях. Видели же, как китайцы или жители Юго-Восточной Азии зазывают российских туристов к себе в кафе, рестораны, магазины такими ошибочными вывесками. Так вот это тот самый случай использования Гугл-переводчика или ему подобного.
Поэтому разумнее всего обратиться за помощью профессионального испанского переводчика. Только так можно грамотно и качественно перевести меню ресторана, бара, кафе и любого заведения на исп язык.
Лучшие ресторанные переводчики испанского языка
Так вот у нас как раз имеются такие специалисты. Причем не просто переводчики испанского. А именно имеющие опыт перевода меню для множества ресторанов, кафе, клубов, баров, различных домов отдыха и прочих заведений. Все они изучали исп язык в ВУЗе и многие годы занимаются переводческой деятельности.
В своей работе наши переводчики пользуются только своими знаниями, опытом и наработанными навыками. Никаких онлайн программ или переводческих сервисов, которые перевод делают неправильно. Только множество словарей в помощь. Причем среди них есть и собственный накопленный ресторанный или кулинарный словарь, в котором наши спецы собирают самые экзотические названия блюд, напитков и ингредиентов. Это очень помогает в их работе и сильно экономит время.
Как заказать перевод меню на испанский для кафе и ресторана?
А для заказа перевода меню на исп язык достаточно нам написать прямо с этой страницы в онлайн-заказе или на электронную почту (Е-мейл). В своем сообщении задайте все свои интересующие вопросы. И будет здорово, если сразу прикрепите menu на русском. Тогда в ответном письме мы сообщим цену (стоимость) конкретно вашего перевода, а также сроки. И, конечно, обозначим разные варианты оплаты услуг наших испанских переводчиков.
Ждем Ваших писем или звонков по телефону +7-922-181-08-30