Перевод меню ресторана и кафе на немецкий или германский язык
Граждане Германии очень нередко бывают в России. А это означает, что было бы неплохо иметь меню в вашем ресторане или кафе не только на русском или английском, но еще и на немецком языке. И в этой небольшой статье расскажем, как это лучше всего сделать, и где заказать.
Где сделать перевод ресторанного меню на немецкий?
Очень часто при потребности в переводе любого текста люди первым делом лезут на сайт какого-нибудь онлайн-переводчика. Типа Гугла или того же Яндекса. Но, наверняка, сразу же становится понятным бесполезность этой затеи. Такие сервисы способны справиться лишь с переводом отдельных слов или небольших устоявшихся фраз на нем, германский и прочие языки. А в случае со сложными ресторанными меню с обилием ингредиентов и красивых названий такие программы и сайты «садятся в лужу». Видели же menu различных кафе в Китае или юго-восточной Азии на русском языке? Вот это как раз результат использования Google-переводчика.
Поэтому в данном случае единственным разумным выходом является обращение за помощью профессионального немецкого переводчика. Причем имеющего опыт перевода меню ресторанов и кафе на немецкий или германский язык. И такие специалисты у нас в Бюро Гектор имеются!
Лучшие германские переводчики меню и текстов
Очень важно здесь отметить такой момент. Переводят меню ресторана и кафе, а также прочие тексты на германский язык у нас исключительно немецкие переводчики люди, изучавшие официальный язык Германии в ВУЗе. В своей работе они применяют только свой богатейший опыт, знания и навыки. А также великое множество нем словарей. Причем у наших спецов есть еще и свой отдельный кулинарный (ресторанный) словарь, который был накоплен за долгие годы и десятки переведенных menu. В нем скопился перевод сотен ингредиентов, названий и блюд с напитками, включая и самые экзотические!
Заказ перевода меню ресторана и кафе на немецкий
Перед заказом вы, конечно же, хотите уточнить сразу несколько моментов. Для этого можете отправить нам сообщение прямо с этой страницы в разделе онлайн-заказа. Или же спросить о цене перевода ресторанного меню на немецкий или германский язык. А также о сроках, способах оплаты и прочем. Это же можно сделать и в письме на наш Е-мейл. Будет просто здорово, если сразу же прикрепите menu вашего ресторана или кафе на русском, чтобы мы в ответном сообщении указали все детали и цифры.
Будем рады сделать ваше ресторанное menu дву- или мульти язычным! Обязательно напишите нам или позвоните по этому телефону:
+7-922-181-08-30