Перевод на английский инструкции к системе хранения химикатов

Одна компания, наш клиент, создает системы для хранения и транспортировки опасных химических веществ и составов. И попросила нас перевести инструкцию к ней на английский, чтобы выйти на иностранные рынки с этой продукцией.

Как перевести инструкцию с русского на англ?

Мы в Бюро Гектор очень часто на перевод принимаем множество технических текстов. Иностранная документация причем гораздо чаще поступает в сравнении с русской. Ведь наши промышленники в основном закупают оборудование, а не продают свое за границу. И оттого очень радостно было получить такой заказ. Гордость берет, когда отечественные приборы и системы востребованы у иностранных потребителей.

Услуги технического переводчика инструкций

А такой работой обычно у нас занимается очень продвинутый переводчик, имеющий дополнительное техническое образование. То есть оно основное, а переводческое ремесло его дополнило. Но в результате получился крайне качественно и грамотно работающий технический переводчик, которому мы доверяем самые сложные заказы. А с русского на английский сложнейший техн текст переводить, поверьте мне, крайне непросто.

Но мы справились. И теперь наш клиент вместе со своей системой отдает наш перевод руководства по эксплуатации. Заказывайте и вы услуги техн переводчиков через сайт Гектора и/или по этому номеру:

+7-922-181-08-30