Перевод научного текста с китайского и на него

Мы в Бюро Гектор беремся за разные китайские тексты, в том числе и научной направленности. Это могут быть:

• научно-технические статьи,
• тексты, работы, литература, доклады, труды, материалы, документация, исследования.

Всё что угодно. И этим, конечно же, занимаются наши самые профессиональные переводческие кадры. О чем в этой небольшой статье немного и поговорим обязательно.

Научный переводчик китайского языка

Научный язык является весьма специфическим и требует к себе очень внимательного отношения. Тут не обойтись не только без большого опыта перевода и прекрасного знания кит языка, но еще и без множества словарей. Ведь терминология может быть просто-таки зубодробительной.

Так что про онлайн-переводчики можно забыть. Их хватит разве что для каких-нибудь тату фраз или совсем уж простеньких выражений. Да и в них эти сервисы, программы и сайты сделают ошибки, наверняка.

Также стоит отринуть вариант с обычными китайскими переводчиками. Они могут быть некомпетентными в подобных заказах по тематике науки. Порядочные специалисты откажутся от такого перевода сами. А вот не шибко и достойные возьмутся за него, но сделают так, что вы впоследствии пожалеете о том, что доверились этому человеку.

Тут нужен именно что профессиональный и опытный научный переводчик китайского языка. У нас в Бюро Гектор их, конечно, не слишком и много, но один-два уж точно найдется. Поэтому здесь и предлагаем именно к нам за подобными переводческими услугами обратиться.

Что из научного мы переводим на китайский и с него на русский?

Как уже отмечалось выше, беремся за любые тексты и документацию. К примеру, недавно получили в перевод презентацию одного изобретателя, который пытался найти финансирование у инвесторов из Китая. Также нередко наши переводчики работают с деловыми письмами, касающимися кое-каких химических продуктов, изобретенных русским исследователем, пробивающимся на рынки Китая. Но можем перевести и различные научные китайские статьи и работы. Ведь наука в Китае не просто развита, а еще и постоянно развивается, в отличие от нашей…

Научный перевод китайского языка для Гектора давно не проблема и даже не сложность. Заказывайте его у нас через онлайн-заказ на этой странице. Письмом на Е-мейл. Или же позвоните с любым своим вопросом и запросом по нашему телефону:

+7-922-181-08-30