Перевод научных статей и текстов с немецкого на русский

Наука в Германии чуть не со Средних веков была в почете. Множество величайших ученых родом именно из этой европейской страны. И преемственность в этом плане оказалась более чем соблюдена. Поныне Германия – один из важнейших мировых центров науки. Именно поэтому перевод различных текстов и статей на научную тему именно для германского языка так популярен. Постараемся в этой статье рассказать сколько-нибудь популярно о том, как и что в этом плане берем на перевод.

Что из научного переводим на немецкий?

К нам в Бюро Гектор очень и очень часто присылают что-либо на перевод по одной из направлений и тематик науки. Чаще всего это:

• Различные статьи германских исследователей и ученых, которые изучаются местными исследователями для дальнейших исследований и наработок;
• Нередко местные ученые стремятся опубликовать свои изыскания, работы, труды в немецких научных изданиях, журналах, на специализированных сайтах и в каких-либо изданиях, сборниках и так далее;
• Студенты иногда нас просят перевести какие-нибудь тексты по физике, биологии, химии, медицине и прочим направлениям науки при подготовке к экзаменам и зачетам. Чаще всего их просят принести перевод какого-нибудь научного текста или статьи преподаватели по английскому, немецкому и какому-то прочему языку, изучаемому в университете или ином ВУЗе.

Также это могут быть и прочие схожие заказы. Если у вас какая-то иная документация, не обозначенная здесь, просто напишите нам или позвоните. Мы обязательно поможем с переводом!

Услуги научного немецкого переводчика

Такими заказами у нас всегда занимается специализированный немецкий переводчик. Если работа на медицинскую тему, предпочтение отдается специалисту по тематике медицины. Для металлургических, энергетических и прочих схожих статей подключается технический переводчик. И так далее. Мы всегда найдем нужного переводческого аса даже для самого изощренного и сложного текста.

Обычно все происходит следующим образом. Человек связывается с нами, уточняет все вопросы. А затем отправляет по электронной почте или прямо через наш сайт текст или статью, которую ему нужно перевести. Мы быстро рассчитываем цену, называем ему общую стоимость, обозначаем сроки предстоящей работы, даем варианты оплаты. А при согласии начинаем нашу переводческую работу над присланным научным трудом. Чтобы максимально поскорее сдать результат заказчику.

Если у вас нечто подобное, пишите нам на Е-мейл или сообщением прямо с этой страницы.

Мы также с радостью ответим по телефону +7-922-181-08-30