Перевод небольшого стихотворения в Москве на английский

Московская жительница обратилась к нам за переводом. Она собралась участвовать в заграничной фотовыставке. И к своей работе в качестве подписи выбрала два четверостишия одного стихотворения, которое ей понравилось, и которое отлично описывало происходящее на снимке.

Перевести стих в Москве на англ?

Сложность тут заключалась в том, чтобы английский перевод должен был оказаться также с рифмой. Но для этого само стихотворение пришлось менять, оставляя всё же смысл и настроение стиха. В результате мы прислали таблицу с 3 столбцами: оригинал + перевод на английский + обратный перевод на русский. Переведенный русский вариант переведенного на английский стиха клиентку устроил. И в качестве оплаты она положила пару сотен рублей на телефон. Чему все оказались рады.

Переводчик художественных произведений в Мск

В Москве мы переводим не только стихотворения, но и множество иных литературных текстов и произведений:

• Повести и рассказы,
• Романы и опусы,
• Эссе и фельетоны,
• Сценарии и пьесы.

Да и много иное. Обязательно отправляйте нам то, что вы хотели бы увидеть переведенным! Воспользуйтесь для этого электронной почтой или окошком ниже.

А также просто набирайте в Москве +7-922-181-08-30