Перевод нефтегазовых огнезащитных мероприятий в Санкт-Петербурге

Питерской компании переводили на англ «План мероприятий по охране труда (ОТ) и техники безопасности (ТБ) для проведения огнезащитной обработки на установки де-гидрирования пропана стальных конструкций каркаса эстакады». Такие газовые переводы нам очень нравятся – сегодня о них поговорим.

Как перевести план мероприятий на английский?

На тобольском объекте часть работников были иностранцами. И вот этот 32-страничный документ нужно было для них как раз на англ и составить. Мы быстро обозначили сроки согласно рекомендациям заказчика. А после согласования стоимости и согласия с нашей ценой отдали всё в работу нашему лучшему техническому переводчику.

Услуги нефтегазового и нефтяного переводчика

По теме нефти и газа один из наших английских переводчиков в СПб отлично срабатывает. Не только точно и грамотно, но еще и быстрее остальных. Именно поэтому данный текст ему и передали. Он справился с переводом буквально за 3 дня, хотя текста было более чем порядочно.

Впрочем, мы ведь специализируемся на подобных заказах во многом. Так что пишите нам с сайта или на почту. Или набирайте в Санкт-Петербурге:

+7-922-181-08-30