Перевод немецкой инструкции и германского руководства на русский язык

Германия производит отличное оборудование и технику, закупаемую не только Россией, но и всем миром. И хотя сейчас всё чаще инструкции и руководства к ним делают на английском языке, всё же нередко покупатели нем техники нуждаются в услугах наших переводчиков. О чем в данной статье как раз и расскажем.

Какие инструкции и руководства мы переводим с немецкого?

Чаще всего нам присылают на перевод следующую техническую документацию к германскому оборудованию и немецкой технике:

• Инструкции по эксплуатации и работе;
• Руководства по обслуживанию и ремонту.

Также они могут относиться и к иным моментам. Например, к сбору (сборке), введению в эксплуатацию, гарантийному ремонту (капитальному и мелкому, срочному). И так далее.

Но чаще всего это очень сложные и большие тексты, испещренные специальными и специфическими терминами. С которыми могут справиться только профессиональные технические переводчики немецкого (германского) языка. И такие специалисты у нас имеются. О чем подробнее чуть ниже.

Лучший технический переводчик немецких инструкций

Каждый, вероятно, пробовал переводить документацию и другие сложные тексты какими-то программами и сервисами онлайн перевода. И каждый же видел, что за ерунду они выдают. Понятно, что таким переведенным текстом просто невозможно пользоваться. Да еще и опасно в случае со сложнейшим и дорогим оборудованием и техникой. В лучшем случае их можно вывести из строя. А в худшем еще и пострадает обслуживающий персонал.

Поэтому доверить перевод немецкой инструкции и германского руководства можно только профессиональному техническому переводчику. Таких у нас в Бюро Гектор сразу несколько. Они занимают практически исключительно руководствами по работе и эксплуатации, а также инструкциями по ремонту и обслуживанию.

При этом в своей работе они пользуются лишь множеством словарей из различных отраслей науки и техники. И, конечно же, своими обширными знаниями, богатым опытом и переводческими секретами и навыками, накопленными за годы работы.

Как заказать перевод инструкций и руководств с немецкого?

Сделать заказ у нас очень просто. Достаточно позвонить нам или написать. Отправить сообщение можно прямо с этой страницы нашего сайта в онлайн-заказе. Или же написать на Е-мейл, который здесь же и найдете или в разделе Контакты.

Лучше сразу прикрепите к своему сообщению немецкую инструкцию или германское руководство для будущего перевода. Тогда мы сможем сразу же указать цену и стоимость услуг наших переводчиков конкретно для вашего заказа. Ну и расскажем про сроки и способы оплаты. Да и ответим на любые вопросы.

Так что пишите нам или звоните +7-922-181-08-30