Перевод презентации на тему переводчик на английский

Презентация – полезный рекламный ход

Чтобы достичь успеха, недостаточно быть хорошей компанией – нужно, чтобы еще все об этом знали. Презентация – это способ представить себя как для клиентов, так и для партнеров. В этом случае она создается, в первую очередь, с целью рекламы. В зависимости от типа представления их можно разделить на такие два вида:

• Публичная;
• Персональная.

В первом случае предполагается работа с целевой аудиторией докладчика. Для этого чаще всего используются слайды с графическим и текстовым материалом, которые демонстрируются во время выступления докладчика. Во втором случае она представляет собой материалы, которые раздаются для самостоятельного ознакомления со спектром товаров или услуг посетителям выставки, например, или демонстрируются на сайте.

Так как презентационные материалы – фактически лицо организации, то важно, чтобы они показали Вас с наилучшей стороны. При работе с иностранными клиентами или партнерами довольно большое значение имеет качество перевода презентации на английский или другой понятный для них язык.

Как выполняется перевод презентаций?

Презентации могут содержать и табличные данные, и графики, поэтому чтобы перевести ее, специалист должен хорошо вникнуть в тему. Для этого он использует дополнительные материалы, консультации со специалистом. Учитывая сферу деятельности компании, переводчик презентации использует соответствующую лексику.

Текст на иностранном языке должен быть настолько же понятен и приятен для чтения иностранным реципиентам, как и русский вариант – для русских.

Если презентационные материалы выполнены при помощи компьютерной программы (PowerPoint, например), то переводчику нужно обладать определенными знаниями работы в ней. Заменяя русский текст на иностранный или же в обратном порядке, он не должен превышать допустимый объем, чтобы сохранить внешний вид слайдов.

Где заказать квалифицированный перевод?

Перевод презентации – это довольно ответственное дело, так как от его качества зависит репутация организации. Чтобы не рисковать упасть в грязь лицом, необходимо обратиться к профессионалам, которые грамотно и точно выполнят перевод. Именно такие специалисты работают в переводческой компании «Гектор».

Нас не пугает ни гуманитарная, ни техническая направленность, так как мы готовы работать с текстом любой сложности. Вы можете быть полны уверенности в том, что перевод Вашей презентации будет выполнен на наивысшем уровне по оптимальной стоимости.